1 00:00:05,256 --> 00:00:07,289 Προηγουμένως στις Δισεκατομμύρια... 2 00:00:07,391 --> 00:00:08,958 Ο γιος σου. Ο γκέι. 3 00:00:09,060 --> 00:00:13,529 Τον στείλατε σε εκείνο το θρησκευτικό στρατόπεδο να προσευχηθεί ο γκέι μακριά. 4 00:00:13,631 --> 00:00:15,031 Ο Σουίνι τα παράτησε. 5 00:00:15,132 --> 00:00:20,436 Έξω από τον αγώνα πριν καν ξεκινήσει, στο τέλος της επίσκεψής σας. 6 00:00:20,538 --> 00:00:21,870 Γρύλος. 7 00:00:23,107 --> 00:00:25,441 Θα με κάνεις κυβερνήτη; 8 00:00:25,543 --> 00:00:27,209 Η απροθυμία του να πει ψέματα... 9 00:00:27,311 --> 00:00:29,778 Η μεγάλη, μεγάλη, γλυκιά καρδιά του. 10 00:00:29,880 --> 00:00:30,946 Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. 11 00:00:31,048 --> 00:00:32,681 - Αχ. - Αχ. 12 00:00:32,783 --> 00:00:34,015 Το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου. 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,718 Και αν ικανοποιήσω αυτό το αίτημα... 14 00:00:36,820 --> 00:00:39,721 Δεν μπορείς τίποτα ρωτήστε με ότι θα σας αρνηθώ 15 00:00:39,823 --> 00:00:41,290 για τις υπόλοιπες μέρες μας. 16 00:00:41,392 --> 00:00:42,857 Απορρίπτουμε το κατηγορητήριο. 17 00:00:44,462 --> 00:00:46,428 Είσαι εκτός κινδύνου κι εσύ. 18 00:00:46,530 --> 00:00:47,963 Αυτός είμαι. 19 00:00:48,065 --> 00:00:50,599 Τώρα, κύριε Κόνερτι, καθώς έχει γίνει το θέμα του Axelrod, 20 00:00:50,701 --> 00:00:52,767 είσαι ελεύθερος να επιστρέψεις στον αχυρώνα. 21 00:00:52,869 --> 00:00:54,636 Επιστροφή στο Νότιο; 22 00:00:54,738 --> 00:00:56,537 Να είσαι καλά που σε έχω πίσω, Μπράιαν. 23 00:00:57,509 --> 00:01:00,274 Ήθελα πολύ να βάλω μια παράσταση για σένα απόψε. 24 00:01:02,412 --> 00:01:04,212 Νιώσαμε ότι έπρεπε... 25 00:01:25,168 --> 00:01:29,003 Ένιωσα σαν να επιπλέω... 26 00:01:29,105 --> 00:01:30,438 Σήμερα το πρωί που πήγα να τρέξω. 27 00:01:30,540 --> 00:01:33,207 Ποιος στο διάολο είμαι στην πραγματικότητα να πάω ακόμη και για πρωινό τρέξιμο; 28 00:01:33,309 --> 00:01:34,609 Ενώ κοιμόμουν μέσα! 29 00:01:34,710 --> 00:01:36,511 Κοιμόσουν σαν ένα αρκουδάκι όταν έφυγα. 30 00:01:36,613 --> 00:01:37,811 ήμουν. 31 00:01:37,913 --> 00:01:40,414 Λοιπόν, ο ύπνος των ελεύθερων. 32 00:01:43,085 --> 00:01:46,287 Τώρα, προετοιμάστε τον εαυτό σας. 33 00:01:46,389 --> 00:01:48,956 Έχω κάτι... 34 00:01:49,058 --> 00:01:51,859 πολύ ειδικά σχεδιασμένο. 35 00:01:51,961 --> 00:01:54,561 Και το έχεις κερδίσει. Με κάθε τρόπο. 36 00:01:54,664 --> 00:01:56,463 μμ. 37 00:01:56,565 --> 00:01:58,231 Έχω, όντως. 38 00:01:58,333 --> 00:02:02,002 Ήμουν πολύ καλός στο να είμαι κακός. 39 00:02:02,104 --> 00:02:04,104 Και πρόκειται να πληρώσετε για όλα αυτά. 40 00:02:05,407 --> 00:02:08,842 Ελπίζω να είναι μια υπόσχεση. 41 00:02:08,944 --> 00:02:13,213 Και τώρα να με λες ερωμένη, 42 00:02:13,315 --> 00:02:14,982 αν απευθύνεσαι καθόλου σε μένα. 43 00:02:18,087 --> 00:02:20,487 Ναι, κυρία. 44 00:02:22,023 --> 00:02:23,522 Δεν μου άφησαν άλλη επιλογή. 45 00:02:25,493 --> 00:02:28,728 Είπαν ότι θα πήγαιναν καταστρέψει την επιχείρησή μου, τη ζωή μου. 46 00:02:28,830 --> 00:02:33,066 Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιήσαμε αυτά τα λόγια ακριβώς. 47 00:02:33,168 --> 00:02:37,403 Γάμα το, Τζακ. Πήρε το μήνυμα, όπως θέλαμε. 48 00:02:37,505 --> 00:02:40,139 Οι άνθρωποι συνήθως κάνουν. 49 00:02:40,241 --> 00:02:41,708 Είναι σαν να έχουμε ένα δώρο. 50 00:02:42,777 --> 00:02:44,744 Αρκετά. 51 00:02:44,846 --> 00:02:46,312 Αρκετά. Φτάστε σε αυτό. 52 00:02:46,414 --> 00:02:48,881 Ό,τι στο διάολο είναι. 53 00:02:48,983 --> 00:02:50,316 λυπάμαι. 54 00:02:55,343 --> 00:02:56,622 Φεύγω κι εγώ. 55 00:02:56,724 --> 00:02:59,525 Όχι. Μείνε λίγο. 56 00:02:59,627 --> 00:03:02,428 Να βολευτείς, «Κύρια». 57 00:03:06,300 --> 00:03:08,200 Γιατί δεν βγάζεις αυτό το παλτό, ρε; 58 00:03:08,302 --> 00:03:09,635 Κάνει ζέστη εδώ μέσα... 59 00:03:09,737 --> 00:03:12,137 Μην τολμήσεις να της μιλήσεις έτσι. 60 00:03:12,240 --> 00:03:14,940 Απλά προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση, γιε μου. 61 00:03:15,042 --> 00:03:17,376 Όχι. Δεν είσαι. Χαίρεσαι. 62 00:03:17,478 --> 00:03:20,246 Δεν είναι τίποτα τόσο τοξωτό όσο αυτό. 63 00:03:20,348 --> 00:03:23,815 Αυτό είναι, χμ... αυτό είναι ένα μάθημα αντικειμένου. 64 00:03:23,917 --> 00:03:26,418 Και όπως γνωρίζετε, 65 00:03:26,520 --> 00:03:28,486 οι άνθρωποι μαθαίνουν πολύ καλύτερα 66 00:03:28,588 --> 00:03:31,823 όταν αυξημένα συναισθήματα συνοδεύουν την οδηγία. 67 00:03:35,796 --> 00:03:40,766 Ήρθε η ώρα να το αφήσετε παιδικούς ενθουσιασμούς. 68 00:03:40,868 --> 00:03:45,237 Τώρα, τι κάνεις στο σπίτι, είναι δική σου δουλειά. 69 00:03:45,338 --> 00:03:48,640 Αλλά αυτό, με ένα τρίτο μέρος, 70 00:03:48,742 --> 00:03:53,278 που μόλις δείξαμε μπορεί να διακυβευτεί... 71 00:03:53,380 --> 00:03:57,816 υποψήφιος περιφερειάρχης απλά δεν μπορεί να το κάνει. 72 00:03:57,918 --> 00:04:00,418 Δεν το κάνατε αυτό και εμείς θα είχε κυτταρική μνήμη. 73 00:04:00,520 --> 00:04:02,820 Όχι. Όχι. 74 00:04:02,922 --> 00:04:04,655 Το κάνατε γιατί είναι σας το κακό. 75 00:04:04,757 --> 00:04:08,025 Ω, νομίζεις ότι υποχωρούμε στις ορέξεις μας 76 00:04:08,127 --> 00:04:09,827 τόσο εύκολα όσο κάνεις το δικό σου; 77 00:04:09,929 --> 00:04:10,995 Πρόσεχε, Μπλακ Τζακ. 78 00:04:11,097 --> 00:04:13,497 Μπορεί να σου δώσει ένα ρωγμή στον κώλο. 79 00:04:13,599 --> 00:04:14,698 Φτάστε σε αυτό. 80 00:04:14,801 --> 00:04:16,901 Ήρθε η ώρα, Τσακ. 81 00:04:17,003 --> 00:04:20,771 Πρέπει να αρχίσετε να μαζεύετε χρήματα. Στελέχωση. 82 00:04:20,873 --> 00:04:23,674 Έτσι έχουμε κανονίσει για εσάς να συναντηθεί με τον Τζο Σκολάρι, 83 00:04:23,776 --> 00:04:24,975 ο άνθρωπός μας στο Όλμπανι. 84 00:04:25,077 --> 00:04:27,244 Θα διευθύνει τον οργανισμό σας. 85 00:04:31,317 --> 00:04:34,018 Όλα αυτά θα κάνουν τα σχέδιά μας αρκετά δημόσια. 86 00:04:35,554 --> 00:04:37,220 Και ένας εν ενεργεία εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών 87 00:04:37,322 --> 00:04:40,190 δεν μπορεί να φανεί ότι είναι περιζήτητος ανώτερο δημόσιο αξίωμα. 88 00:04:40,292 --> 00:04:45,695 Γι' αυτό πρέπει να παραιτηθείτε ως Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών. 89 00:04:45,797 --> 00:04:46,963 Χμμ; 90 00:04:47,065 --> 00:04:48,597 Αμέσως. 91 00:04:48,700 --> 00:04:50,934 Για να ανακοινώσετε την πρόθεσή σας να τρέξετε. 92 00:04:59,811 --> 00:05:02,045 Δεν λέω ότι δεν μπορείς να τρέξεις. 93 00:05:02,147 --> 00:05:03,679 Τρεις ώρες ακούω. 94 00:05:03,781 --> 00:05:05,248 Και αυτό είναι πάρα πολύ πώς ακούγεται. 95 00:05:05,350 --> 00:05:07,450 Λέω ότι δεν μπορείς να τρέξεις έτσι. 96 00:05:09,654 --> 00:05:12,455 Αν θέλεις να γίνεις κυβερνήτης, αυτό θέλω και εγώ. 97 00:05:13,725 --> 00:05:15,358 Αλλά μόνο αν μπορούσες να το κάνεις όπως θέλεις. 98 00:05:15,460 --> 00:05:16,559 Όχι όπως θέλουν αυτοί οι δύο γέροι. 99 00:05:16,661 --> 00:05:18,394 Και αυτή τη στιγμή είναι στήνοντας αυτό το πράγμα 100 00:05:18,496 --> 00:05:19,795 να σε λειτουργήσει σαν μαριονέτα. 101 00:05:19,897 --> 00:05:21,296 Μμ-χμμ. 102 00:05:23,267 --> 00:05:25,568 Αυτό είναι που σε ενοχλεί; 103 00:05:25,670 --> 00:05:27,102 Τι άλλο; 104 00:05:27,204 --> 00:05:29,839 Ενοχή, Γουέντυ. 105 00:05:29,940 --> 00:05:31,974 Είχαμε μια στενή απόδραση. 106 00:05:32,076 --> 00:05:34,377 Ή μας φάνηκε για μια φευγαλέα στιγμή. 107 00:05:34,479 --> 00:05:38,881 Και βλέποντας αυτά τα δύο «Γέροι» σε ταρακούνησαν. 108 00:05:39,984 --> 00:05:41,917 Σε έκανε να νιώσεις εκτεθειμένη ξανά. 109 00:05:44,788 --> 00:05:46,288 Μπορεί να έχει. 110 00:05:48,859 --> 00:05:51,026 -Τα πράγματα που κάναμε... - Έπρεπε να κάνω. 111 00:05:51,128 --> 00:05:52,727 Έπρεπε να κάνω. 112 00:05:55,065 --> 00:05:57,232 Αλλά ναι, φυσικά. 113 00:05:58,802 --> 00:06:01,636 Το αίμα θα έχει αίμα. 114 00:06:01,738 --> 00:06:04,706 Ίσως αυτή είναι η ώρα να κάντε ένα βήμα πίσω και αντιμετωπίστε το 115 00:06:04,808 --> 00:06:06,208 αντί να χρεώνεις μπροστά... 116 00:06:06,310 --> 00:06:08,010 Όχι, κυρία. 117 00:06:08,112 --> 00:06:12,580 Ο μόνος τρόπος είναι να καταπιείς αυτή την ενοχή και να προχωρήσουμε. 118 00:06:12,682 --> 00:06:14,983 Διαφορετικά αυτή η ενοχή θα μας καταπιεί. 119 00:06:17,253 --> 00:06:19,020 Και με τον κυβερνήτη, 120 00:06:19,122 --> 00:06:21,088 μπορούμε να κάνουμε αρκετά καλό, για αρκετούς ανθρώπους... 121 00:06:21,190 --> 00:06:23,157 Όχι αν θεσπίζεις Η ατζέντα του Τζακ Φόλεϊ 122 00:06:23,259 --> 00:06:24,992 της εύνοιας εμπορίας και πατρωνίας. 123 00:06:25,094 --> 00:06:27,695 Σε βάζει να είσαι το σκυλάκι του. 124 00:06:27,798 --> 00:06:29,731 Μόλις μας έδειξε θα κουμπώσει αυτό το λουρί 125 00:06:29,833 --> 00:06:31,866 όποτε το νιώσει. 126 00:06:31,968 --> 00:06:33,501 Δεν θα ζήσω έτσι. 127 00:06:35,939 --> 00:06:37,939 Πρέπει να πάρω τα παιδιά. 128 00:06:39,876 --> 00:06:42,143 Αλλά ακούστε αυτό: αν προχωράτε μπροστά, 129 00:06:42,245 --> 00:06:44,145 πρέπει να αντιστρέψετε τη δυναμική ισχύος. 130 00:06:44,247 --> 00:06:45,647 Δεν είναι εύκολο. 131 00:06:45,749 --> 00:06:46,781 Όχι. 132 00:06:47,884 --> 00:06:49,383 Αλλά ο Φόλεϊ πλήγωσε πολλούς ανθρώπους. 133 00:06:51,520 --> 00:06:53,020 Βρείτε ένα. 134 00:06:53,122 --> 00:06:55,722 Χρησιμοποιήστε ένα. 135 00:06:55,825 --> 00:06:57,724 Γυρίστε στην κορυφή. 136 00:07:03,833 --> 00:07:05,199 Καλά νέα άτομα, 137 00:07:05,301 --> 00:07:06,934 χάρη στη στρατηγική μας που έρχεται στο επίκεντρο 138 00:07:07,036 --> 00:07:09,403 τις τελευταίες εβδομάδες, το κύριο ταμείο ανεβαίνει. 139 00:07:10,906 --> 00:07:14,008 Όπως θα μπορούσε να πει ο φίλος μας Wags: σαν το πρωινό του ξύλο. 140 00:07:14,110 --> 00:07:15,142 Ναί! 141 00:07:15,244 --> 00:07:17,111 Σαν την αρτηριακή του πίεση στο Cialis... 142 00:07:17,213 --> 00:07:19,046 Αμήν! Πάνω σαν το... 143 00:07:19,148 --> 00:07:22,048 Μπο-μπι! Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! 144 00:07:35,497 --> 00:07:36,929 Τσεκούρι! Τσεκούρι! Τσεκούρι! Τσεκούρι! Τσεκούρι! 145 00:07:45,707 --> 00:07:47,173 Ναι! 146 00:07:57,251 --> 00:07:58,518 Ναι! 147 00:08:02,490 --> 00:08:03,455 Καλώς ήρθες πίσω. 148 00:08:03,558 --> 00:08:04,390 Ευχαριστώ φίλε. 149 00:08:07,996 --> 00:08:12,565 Ω Καπετάνιο! Καπετάνιο μου! Το τρομακτικό μας ταξίδι τελείωσε... 150 00:08:14,201 --> 00:08:15,735 Κατέβα από εκεί. 151 00:08:21,875 --> 00:08:23,441 Πρώτα. 152 00:08:23,544 --> 00:08:25,977 Ας δώσουμε όλοι τα καπέλα μας στον Τέιλορ, 153 00:08:26,079 --> 00:08:28,813 που ξεπέρασαν τα σημεία αναφοράς κατά μισό πόντο στην απουσία μου. 154 00:08:28,916 --> 00:08:30,048 Κανένας άθλος... 155 00:08:33,520 --> 00:08:38,322 Όμως, δεν θα χάσω χρόνο τώρα που πήρα την απάτη. 156 00:08:38,425 --> 00:08:42,761 Έχω σκεφτεί αυτή τη στιγμή από το δεύτερο που σταμάτησα τις συναλλαγές: 157 00:08:42,863 --> 00:08:44,963 Καθαρίστε τον πίνακα. 158 00:08:45,065 --> 00:08:46,865 Ξετυλίξτε όλες τις τρέχουσες θέσεις. 159 00:08:46,967 --> 00:08:48,833 Θα ξαναφτιάξουμε ένα νέο βιβλίο. 160 00:08:48,936 --> 00:08:51,669 Όλες οι νέες θέσεις θα να περάσει μέσα από μένα. 161 00:08:51,771 --> 00:08:52,703 Ωχ! 162 00:08:55,007 --> 00:08:57,575 Taylor, φράξτε και το πείραμα quant. 163 00:08:57,677 --> 00:09:00,311 Αλλά, Τσεκούρι, το φτιάξαμε μερικά καλά παιχνίδια τελευταία 164 00:09:00,413 --> 00:09:01,912 και μερικοί από αυτούς είναι έτοιμοι να πληρώσουν. 165 00:09:02,014 --> 00:09:03,314 Αυτό είναι αλήθεια. 166 00:09:03,416 --> 00:09:05,216 Παιδιά, σας ακούω. 167 00:09:05,318 --> 00:09:07,552 Το ίδιο: νέα αρχή. 168 00:09:18,131 --> 00:09:21,432 Και πάλι όλα καλά με τον κόσμο... 169 00:09:21,534 --> 00:09:23,601 Ξέρετε τι έκαναν οι Beatles 170 00:09:23,703 --> 00:09:24,835 όταν επέστρεψαν στην Αγγλία 171 00:09:24,937 --> 00:09:27,004 μετά την πρώτη τους περιοδεία ανεμοστρόβιλου στην Αμερική; 172 00:09:27,106 --> 00:09:28,906 Φαντάζομαι ότι πήγαν όλοι στο γιατρό τους 173 00:09:29,008 --> 00:09:31,075 και πήρε μια βολή από πενικιλλίνη στα πουλί τους. 174 00:09:31,176 --> 00:09:32,943 Ναι. Σίγουρος. Αλλά μετά από αυτό... 175 00:09:33,045 --> 00:09:34,712 Ηχογράφησαν τον επόμενο δίσκο τους. 176 00:09:34,814 --> 00:09:37,848 Ότι έκαναν. Ένα κάθε έξι μήνες, μάλιστα. 177 00:09:37,950 --> 00:09:40,918 Αντί λοιπόν να απολαύσουν τη νίκη τους, το εδραίωσαν. 178 00:09:41,020 --> 00:09:42,653 Ήταν νέοι. Και υπήρχε μόνο ανάποδα 179 00:09:42,755 --> 00:09:44,021 πιέζοντας το πλεονέκτημά τους. 180 00:09:44,123 --> 00:09:46,289 Πάντα υπάρχει μόνο ανάποδα πιέζοντας το πλεονέκτημά σας. 181 00:09:46,391 --> 00:09:49,126 Αυτό είναι όλο το νόημα έχοντας ένα πλεονέκτημα στο πάτημα. 182 00:09:49,228 --> 00:09:50,527 Πράγμα που επιτέλους κάνουμε. 183 00:09:50,630 --> 00:09:52,229 Δηλαδή βγάζουμε τα παπούτσια που πουλάμε; 184 00:09:52,331 --> 00:09:53,430 Πηγαίνοντας σε αύξηση. 185 00:09:53,532 --> 00:09:55,232 Κάνουμε μια τεράστια αύξηση ανώτατου ορίου. 186 00:09:55,334 --> 00:09:58,335 Και γρήγορα. Είκοσι λογαριασμός μέσα σε έξι μήνες. 187 00:09:58,437 --> 00:10:01,203 Αλλά τοποθετούμε τον εαυτό μας ως αγοραστή. 188 00:10:01,305 --> 00:10:03,706 Τους κάνουμε να μας παρακαλούν να τους πάρουμε τα λεφτά. 189 00:10:03,808 --> 00:10:05,608 Όπως ακριβώς κάναμε το 2015. 190 00:10:05,710 --> 00:10:07,744 Αυτό δεν είναι τότε. 191 00:10:07,846 --> 00:10:10,747 Αυτό δεν είναι πολύ Wendy που λες... 192 00:10:10,849 --> 00:10:12,015 - Αλλά ακριβής. - Κοίτα. 193 00:10:12,117 --> 00:10:15,184 Αυτό θα είναι καλό για όλους μας. Ειδικά εσύ, Τέιλορ. 194 00:10:15,286 --> 00:10:16,819 Δεν έχεις κάνει ποτέ αύξηση. 195 00:10:16,921 --> 00:10:18,688 Αυτό είναι το άλλο μισό της δουλειάς. 196 00:10:18,790 --> 00:10:21,190 Και τα αποτελέσματα που έχουμε που δημιουργούνται είναι οι σπόροι. 197 00:10:21,292 --> 00:10:23,592 Και το άλογο θα το κάνουμε το spew είναι το λίπασμα. 198 00:10:23,695 --> 00:10:24,827 Το Horseshit λειτουργεί. 199 00:10:24,929 --> 00:10:27,030 Αλλά δεν ξεφορτώνεται τα ζιζάνια. 200 00:10:27,132 --> 00:10:29,331 Με το οποίο εννοείτε την πρόσφατη ιστορία μας. 201 00:10:29,433 --> 00:10:32,035 Τα νομικά μας προβλήματα. Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 202 00:10:32,137 --> 00:10:33,835 Λέω αν ήμουν στο την άλλη πλευρά του τραπεζιού, 203 00:10:33,937 --> 00:10:36,672 Θα είχα ερωτήσεις. Και κρατήσεις. 204 00:10:36,774 --> 00:10:38,807 Πού είναι το rah rah σκατά να το αντικρούσω αυτό; 205 00:10:38,909 --> 00:10:41,710 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό που απαιτείται. 206 00:10:41,812 --> 00:10:43,445 Taylor, όταν έρθεις μαζί μας, 207 00:10:43,548 --> 00:10:46,215 θα δεις ότι αυτός ο άνθρωπος λύνει αυτές τις ερωτήσεις 208 00:10:46,317 --> 00:10:47,949 όπως ο Τσαρλς Βαν Ντόρεν. 209 00:10:48,052 --> 00:10:49,552 Ο Van Doren τροφοδοτήθηκε με τις απαντήσεις. 210 00:10:49,654 --> 00:10:52,188 Αλλά πήρε τα χρήματα. Όπως και εμείς. 211 00:10:52,290 --> 00:10:54,190 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 212 00:10:54,292 --> 00:10:55,857 Θα σου φέρω τα παλιά pitch books. 213 00:10:55,959 --> 00:10:58,026 Μπορείτε να εργαστείτε από εκεί σε νέα πράγματα. 214 00:11:04,268 --> 00:11:05,701 Είσαι καλά; 215 00:11:05,803 --> 00:11:06,602 Κυρίως. 216 00:11:08,872 --> 00:11:10,839 Όχι πραγματικά. 217 00:11:10,941 --> 00:11:13,541 Νομίζω ότι πρέπει να το χρησιμοποιήσω παιδιά να ασχοληθούμε με κάτι. 218 00:11:13,643 --> 00:11:15,977 - Μπορείτε να μου πείτε γιατί; - Αν με χρειαστείς, θα το κάνω. 219 00:11:16,080 --> 00:11:18,513 Αλλά θα προτιμούσα να το κρατήσω για μένα. 220 00:11:18,615 --> 00:11:20,215 Περιλαμβάνει οικογένεια. 221 00:11:20,317 --> 00:11:22,417 Ναί. Απολύτως. 222 00:11:22,519 --> 00:11:24,019 Θα τους βάλω να σου δώσουν ό,τι χρειάζεσαι. 223 00:11:24,121 --> 00:11:26,354 Αλλά δεν είναι πια «αυτοί». Ο Χολ επέστρεψε. 224 00:11:35,032 --> 00:11:36,803 _ 225 00:11:48,077 --> 00:11:49,444 Γεια σου. 226 00:11:57,354 --> 00:11:59,754 Πρέπει να πάω. 227 00:12:02,325 --> 00:12:04,058 Είσαι εδώ μέσα τώρα. 228 00:12:11,968 --> 00:12:13,834 Επομένως, δεν έχετε ακόμη πρόσβαση στον διακομιστή. 229 00:12:13,936 --> 00:12:17,204 Η εξουσιοδότησή σας βρίσκεται σε εξέλιξη. 230 00:12:17,306 --> 00:12:19,039 Τι πρέπει να κάνω; 231 00:12:19,142 --> 00:12:20,975 Περιμένετε οδηγίες. 232 00:12:21,077 --> 00:12:23,310 Ο Τσακ θα είναι μαζί σας σύντομα. 233 00:12:40,329 --> 00:12:42,930 Μου αρέσει να κατέχω το φλαμανδικό σχολείο, 234 00:12:43,032 --> 00:12:45,800 αλλά είναι δύσκολο να κρεμαστείς σε ένα αρχοντικό PoMo. 235 00:12:47,803 --> 00:12:51,137 Η γυναίκα μου λέει το ολλανδικό Masters μην πας με τον καναπέ De Sede. 236 00:12:51,239 --> 00:12:52,471 Είναι νέα. 237 00:12:52,573 --> 00:12:54,440 Είναι όντως... 238 00:12:54,542 --> 00:12:59,012 Κοίτα, Μπόμπι, τώρα που είμαστε μαζί, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ προσωπικά. 239 00:12:59,114 --> 00:13:01,314 Ελπίζω να πήρες το μπουκάλι του Armand De Brignac. 240 00:13:01,416 --> 00:13:02,816 το έκανα. Ευχαριστώ. 241 00:13:02,918 --> 00:13:04,818 Πάντα ήξερα ότι κατηγορήθηκες ψευδώς. 242 00:13:04,920 --> 00:13:07,086 Ελπίζω να ξέρεις ότι ήμουν κάνοντας ό,τι μπορούσα 243 00:13:07,189 --> 00:13:08,254 από μέσα. 244 00:13:08,356 --> 00:13:10,589 Φυσικά. Σε ένιωσα. 245 00:13:10,692 --> 00:13:12,125 Σκορ ένα για τα καλά παιδιά. 246 00:13:12,227 --> 00:13:13,793 Ναι. 247 00:13:13,895 --> 00:13:14,961 Λοιπόν. 248 00:13:15,063 --> 00:13:16,595 - Χμμ. - Λοιπόν, φτάσε σε αυτό. 249 00:13:18,266 --> 00:13:20,766 Λοιπόν, ξέρεις ότι είμαι αφοσιωμένος στην κυβερνητική μου θέση. 250 00:13:20,868 --> 00:13:22,501 Η αίσθηση της υπηρεσίας. 251 00:13:22,603 --> 00:13:26,104 Το καλό που κάνω για τη χώρα ως Υπουργός Οικονομικών... 252 00:13:26,207 --> 00:13:27,606 Όλοι κοιμόμαστε πολύ καλύτερα 253 00:13:27,709 --> 00:13:29,709 γνωρίζοντας ότι παρακολουθείς πάνω από τις αγορές... 254 00:13:29,811 --> 00:13:34,046 Όμως, μου αρέσει να κρατάω ένα μάτι ξεφλουδισμένο για ευκαιρίες. 255 00:13:36,250 --> 00:13:38,250 Σε αυτή την περίπτωση; 256 00:13:38,353 --> 00:13:40,753 Φυσικό αέριο. 257 00:13:40,855 --> 00:13:44,089 Ξέρετε ότι ο κανονισμός έχει στραγγαλίζει τον κλάδο. 258 00:13:44,191 --> 00:13:45,725 Ξέρεις κάτι διαφορετικό; 259 00:13:45,827 --> 00:13:49,928 Ξέρω πάρα πολλά πράγματα χάρη στην εγγύτητά μου στο FERC. 260 00:13:50,030 --> 00:13:51,997 Αλλά αυτό που χρειάζομαι 261 00:13:52,099 --> 00:13:55,700 είναι κάποιος που μπορεί να δράσει στις πληροφορίες. 262 00:13:58,172 --> 00:14:03,641 Τοντ, δεν θα ανταλλάξω ποτέ για προνομιακές, μη δημόσιες πληροφορίες. 263 00:14:03,744 --> 00:14:06,311 Και ελπίζω οτιδήποτε ήχο ή συσκευές εγγραφής βίντεο 264 00:14:06,413 --> 00:14:07,746 τρέχω εδώ τώρα 265 00:14:07,848 --> 00:14:10,548 πες με να το πω δυνατά και καθαρά. 266 00:14:10,650 --> 00:14:12,184 Λάθος το έχεις καταλάβει. 267 00:14:12,286 --> 00:14:13,551 Εγώ; 268 00:14:13,653 --> 00:14:15,754 Κοίτα, μόλις βγήκα από το ο γαμημένος ιστός της κυβέρνησης. 269 00:14:15,856 --> 00:14:17,856 Δεν γυρίζω πίσω σε αυτό χάρη σε εσάς. 270 00:14:17,958 --> 00:14:19,858 Ήξερα ότι θα δίσταζες να με εμπιστευτείς. 271 00:14:19,960 --> 00:14:23,495 Ότι θα χρειαστείτε μερικά ένα είδος απόδειξης της πρόθεσής μου. 272 00:14:26,733 --> 00:14:28,532 Security Bank of Grand Cayman. 273 00:14:28,634 --> 00:14:32,303 Αυτή είναι η τράπεζα... μία από αυτές... όπου έχω ακόμα τους offshore λογαριασμούς μου. 274 00:14:32,405 --> 00:14:34,638 Η DC δεν το ξέρει φυσικά. 275 00:14:34,740 --> 00:14:37,408 Ούτε ξέρουν ότι σου λέω 276 00:14:37,510 --> 00:14:40,611 που πρόκειται να γίνει η EPA να καταργήσει έναν συγκεκριμένο κανονισμό 277 00:14:40,713 --> 00:14:43,414 που θα στηρίξει το ολόκληρο το χώρο φυσικού αερίου. 278 00:14:46,419 --> 00:14:48,319 Χμμ; 279 00:14:48,421 --> 00:14:50,221 Θα σας δώσω τις λεπτομέρειες. 280 00:14:50,323 --> 00:14:54,025 Πάρτε τα στοιχεία του λογαριασμού και δώσε μου το κομμάτι μου σε crypto. 281 00:15:04,737 --> 00:15:06,369 Θα σε δω σύντομα, Μπόμπι. 282 00:15:11,710 --> 00:15:15,045 Κέιτ, μπορείς τουλάχιστον να μου πεις Πότε θα με δει ο Τσακ; 283 00:15:29,194 --> 00:15:32,729 Η επιτυχία της καμπάνιας σας είναι υψίστης σημασίας για εμάς... 284 00:15:32,832 --> 00:15:35,131 Θα κατευθύνουμε το προσωπικό. 285 00:15:35,233 --> 00:15:37,667 Η πρόσληψη: διαχειριστή καμπάνιας, 286 00:15:37,769 --> 00:15:40,270 ένας επικεφαλής της επικοινωνίας, ένας άνθρωπος... 287 00:15:40,372 --> 00:15:42,505 Έχω λόγο σε αυτό; 288 00:15:43,608 --> 00:15:46,476 Η επιτυχία της καμπάνιας σας 289 00:15:46,578 --> 00:15:49,479 είναι υψίστης σημασίας... 290 00:15:49,581 --> 00:15:51,881 Μπορώ να δω πόσο αποτελεσματικό πρέπει να είναι. 291 00:15:51,984 --> 00:15:55,285 Αλλά πριν συνεχίσετε, επιτρέψτε μου να πω 292 00:15:55,387 --> 00:15:58,388 που είμαι έτοιμος να ακολουθήσω τη συλλογική σας ηγεσία. 293 00:15:58,490 --> 00:16:00,623 Είμαι πρόθυμος όχι μόνο να σκύψεις για να κατακτήσεις, 294 00:16:00,725 --> 00:16:03,093 θα κάνω πρόσθιο μέσω των παραπροϊόντων για να το κάνει. 295 00:16:05,897 --> 00:16:07,197 Καλός. 296 00:16:07,299 --> 00:16:09,199 Έτσι για να ξεκινήσουν τα πράγματα, 297 00:16:09,301 --> 00:16:11,667 θα ανακοινώσετε από μια εκδήλωση στο σπίτι σας 298 00:16:11,769 --> 00:16:13,235 τις επόμενες μέρες. 299 00:16:13,337 --> 00:16:15,771 Τροτ η γυναίκα και τα παιδιά έξω μπροστά στις κάμερες. 300 00:16:15,874 --> 00:16:18,474 Και χρονομετρήστε με την παραίτησή σας. 301 00:16:21,946 --> 00:16:23,579 Λοιπόν, λέτε ότι φαίνομαι καλός κάτω από την πολιτεία. 302 00:16:23,681 --> 00:16:25,648 - Μμ-μμ. - Και τα υπόλοιπα; 303 00:16:25,750 --> 00:16:28,083 Λοιπόν, ο Μπομπ Σουίνι, στο Μπάφαλο. 304 00:16:28,185 --> 00:16:30,419 Ξέρω ότι εσείς οι δύο είχατε τα προβλήματά σας... 305 00:16:30,522 --> 00:16:34,023 καλυμμένο από εκείνο το κακό J-Block του έβαλες. 306 00:16:35,159 --> 00:16:36,392 Αυτός είναι πολιτικός όρος; 307 00:16:36,494 --> 00:16:37,727 Roller ντέρμπι. 308 00:16:37,829 --> 00:16:40,930 Ήμουν θαυμαστής μεγαλώνοντας. 309 00:16:41,032 --> 00:16:44,466 Μεγάλες, δυνατές γυναίκες με δίχτυα, ξέρεις; 310 00:16:44,569 --> 00:16:47,269 Ω, ναι. Ναι. 311 00:16:49,540 --> 00:16:53,409 Τέλος πάντων... χρειάζεσαι τον Μπάφαλο τώρα, 312 00:16:53,511 --> 00:16:56,178 που σημαίνει ότι χρειάζεσαι τον Μπομπ Σουίνι. 313 00:16:56,280 --> 00:16:59,014 Πρέπει να το κάνεις σωστά, φέρε τον στο μαντρί. 314 00:16:59,116 --> 00:17:01,350 Νομίζεις ότι ο Φόλεϊ θα μπορούσε να βοηθήσει γρασάρετε τις ολισθήσεις μαζί του 315 00:17:01,452 --> 00:17:03,118 - για μένα; - Μπα. 316 00:17:04,621 --> 00:17:08,990 Ο Φόλεϊ πέταξε τον Σουίνι στην άκρη όταν έγινες αγαπημένος γιος 317 00:17:09,093 --> 00:17:10,592 και νιώθει καμένο. 318 00:17:12,729 --> 00:17:14,896 Αυτό θα είναι δικό σου... 319 00:17:18,369 --> 00:17:20,569 Για σένα. 320 00:17:20,671 --> 00:17:23,704 Θα φαίνεσαι καλά σε αυτό στο Χάντσον τα Σαββατοκύριακα. 321 00:17:23,806 --> 00:17:25,106 Δεν είναι προς πώληση. 322 00:17:25,208 --> 00:17:26,640 Ω, όλα είναι προς πώληση. 323 00:17:26,742 --> 00:17:29,243 - Δεν εξαγοράζομαι τόσο εύκολα. - Δεν προσπαθώ. 324 00:17:29,345 --> 00:17:31,345 Απλώς σε νόμιζα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη αγάπη. 325 00:17:31,448 --> 00:17:33,814 Έκανες πολύ καλή δουλειά κάτω από δύσκολες συνθήκες. 326 00:17:33,916 --> 00:17:35,083 Δεν πρόκειται για εγώ. 327 00:17:35,185 --> 00:17:37,151 Έχει να κάνει με την ορθολογική συμπεριφορά. Λογικά. 328 00:17:37,253 --> 00:17:38,752 Όπως το quant project μου, για παράδειγμα. 329 00:17:38,854 --> 00:17:40,054 Θα ήθελα πολύ να τα διατηρήσω μέχρι... 330 00:17:40,156 --> 00:17:41,822 Σκούπα τα, όπως σου είπα. 331 00:17:41,924 --> 00:17:43,524 Εκκαθάρισες το σύνολο από τις θέσεις μας... 332 00:17:43,626 --> 00:17:45,493 επιτυχημένη μας, θέσεις που βγάζουν χρήματα... 333 00:17:45,595 --> 00:17:47,861 ακριβώς πριν το ζητήσετε από τους ανθρώπους σας εμπιστεύονται εξωτερικά χρήματα. 334 00:17:47,964 --> 00:17:49,464 Δεν θα μοιάζει με ακανόνιστη συμπεριφορά; 335 00:17:49,566 --> 00:17:52,333 Όχι, θα φαίνεται ότι είμαστε βάζουμε τα δυνατά μας. 336 00:17:52,435 --> 00:17:54,768 Και πληρώνεσαι, οπότε δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 337 00:17:54,870 --> 00:17:55,969 Ξεχάστε το αυτοκίνητο. 338 00:17:58,173 --> 00:17:59,406 Θέλω το δικό μου βιβλίο. 339 00:17:59,508 --> 00:18:01,874 Ένα δισεκατομμύριο δολάρια. Να διαχειρίζεσαι, αφόρητα. 340 00:18:01,977 --> 00:18:04,844 Πήρες την μπάλα πίσω. Δώσε μου κάτι δικό μου. 341 00:18:06,248 --> 00:18:08,348 Πρόστιμο. Έγινε... 342 00:18:09,418 --> 00:18:11,918 Δηλαδή δεν θέλετε το αυτοκίνητο; Πάμε. 343 00:18:12,020 --> 00:18:13,220 Όχι. 344 00:18:16,057 --> 00:18:17,190 Θα το πάρω και αυτό. 345 00:18:21,963 --> 00:18:23,863 Σας ευχαριστώ που με είδατε, Δήμαρχος Sweeney. 346 00:18:30,404 --> 00:18:32,304 Τι τώρα Τσακ; 347 00:18:32,406 --> 00:18:35,642 Με γύρισες ήδη σε πολιτικό οδόστρωμα. 348 00:18:35,744 --> 00:18:37,209 Είσαι εδώ για να με στηρίξεις τώρα; 349 00:18:37,311 --> 00:18:40,312 Όχι έτσι. Είμαι εδώ για να προχωρήσω. 350 00:18:40,414 --> 00:18:43,382 Να σώσει τις πληγές του παρελθόντος. 351 00:18:50,825 --> 00:18:53,826 Θέλετε την υποστήριξή μου τώρα. 352 00:18:53,928 --> 00:18:55,427 Φυσικά. 353 00:18:55,530 --> 00:18:57,263 Ο συγχρονισμός έχει νόημα. 354 00:18:57,365 --> 00:19:00,533 Λοιπόν, να ξέρεις αυτό: από τότε που ο Φόλεϊ απομακρύνθηκε από εμένα, 355 00:19:00,635 --> 00:19:03,269 το μέλλον μου έχει... θαμπώσει. 356 00:19:03,371 --> 00:19:05,837 Είμαι ανάπηρος δήμαρχος χωρίς διαδρομή προς τα πάνω. 357 00:19:05,939 --> 00:19:08,407 Άσε με να κάνω για σένα τότε. Εντάξει; 358 00:19:08,509 --> 00:19:10,543 Πρώτον: αυτό. 359 00:19:13,781 --> 00:19:16,882 Το εξομολογητικό του γιου σου, για το πώς τον κακομεταχειρίστηκες. 360 00:19:16,984 --> 00:19:19,285 Είναι το μοναδικό μου αντίγραφο. 361 00:19:19,387 --> 00:19:22,254 Ήταν λάθος εκ μέρους μου που είχα το έπαιξε στην πρώτη θέση. 362 00:19:34,434 --> 00:19:35,500 Καλός. 363 00:19:35,602 --> 00:19:38,703 Όπως λένε στις εκπομπές του παιχνιδιού: Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 364 00:19:40,407 --> 00:19:42,073 Θα αναβιώσω τις τύχες σου. 365 00:19:42,175 --> 00:19:44,409 Ο αντίπαλός σας στις επόμενες εκλογές; 366 00:19:44,511 --> 00:19:46,711 Είναι έτοιμος να βρει ο ίδιος υπό κατηγορίες. 367 00:19:46,813 --> 00:19:48,879 Από το γραφείο μου. 368 00:19:48,981 --> 00:19:50,348 Θα το έκανες για μένα; 369 00:19:50,450 --> 00:19:54,018 Σε αντάλλαγμα για κάποιους βοήθεια με τον Jack Foley. 370 00:19:55,288 --> 00:19:56,787 Πραγματικά; 371 00:19:56,889 --> 00:20:00,358 Ο αντίχειράς του με πιέζει σαν να είμαι έντομο... δεν μου αρέσει. 372 00:20:02,329 --> 00:20:03,628 Είναι μια τρελή κίνηση, Τσακ. 373 00:20:03,730 --> 00:20:07,164 Λοιπόν, δεν υπάρχει κίνηση εκτός και αν έχεις κάτι για μένα. 374 00:20:07,267 --> 00:20:08,732 Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα. 375 00:20:18,577 --> 00:20:20,244 Πρέπει να με κρατήσεις μακριά από αυτό. 376 00:20:21,747 --> 00:20:23,213 Μπορεί να μην έχω πια τη φιλία του, 377 00:20:23,315 --> 00:20:25,649 αλλά σίγουρα όχι τον χρειάζεσαι ως εχθρό. 378 00:20:25,751 --> 00:20:27,384 Τίποτα δεν θα σας κολλήσει. 379 00:20:30,489 --> 00:20:31,555 Στην πλατεία; 380 00:20:34,926 --> 00:20:37,160 Από τον έναν ταξιδιώτη στον άλλον. 381 00:20:40,499 --> 00:20:43,299 Έχω ξανά στο μυαλό μου τους Beatles. 382 00:20:43,401 --> 00:20:45,033 Επειδή πρόκειται για να γίνει ο Πιτ Μπεστ; 383 00:20:45,136 --> 00:20:47,303 Σκεφτόμουν περισσότερο ένα άλλο. 384 00:20:48,773 --> 00:20:50,139 Φτου. 385 00:20:50,241 --> 00:20:54,910 Ένιωσα τόσο φορτισμένος με τον Θουσιασμό του Axe Cap μετά τη χθεσινή συνάντηση 386 00:20:55,012 --> 00:20:58,814 που έγραψα επιταγή το θεμέλιο για 4κ. 387 00:20:58,916 --> 00:21:01,049 Πιστεύω ότι ο Ayles θα το κάνει αξιοποιήστε αυτό το πράγμα. 388 00:21:01,152 --> 00:21:04,052 Αυτός θα. Αν και, στην πραγματικότητα, μπορεί να το έχετε αποθηκεύσει για χρήματα βενζίνης. 389 00:21:04,155 --> 00:21:06,088 Χαχ. Αν τόνισα για τα χρήματα του φυσικού αερίου, 390 00:21:06,190 --> 00:21:08,090 Δεν το είχα πάρει ποτέ αυτοκίνητο καταρχήν... 391 00:21:11,496 --> 00:21:12,795 Ε, 392 00:21:12,897 --> 00:21:16,231 Αισθάνομαι μια διαταραχή στη δύναμη. 393 00:21:16,334 --> 00:21:19,334 Ξέρεις ποιανού έχει η ζωή πάντα με εκπλήσσατε, Σπύρο; 394 00:21:19,436 --> 00:21:21,670 του Τζορτζ Χάρισον. 395 00:21:21,772 --> 00:21:23,305 Αχ, αυτός ο Beatle. 396 00:21:23,407 --> 00:21:24,539 Ναί. 397 00:21:24,641 --> 00:21:27,141 Γιατί ο Χάρισον δεν ήταν μόνο Beatle. 398 00:21:27,243 --> 00:21:29,377 Ήταν επίσης ταξιδιώτης Wilbury. 399 00:21:29,479 --> 00:21:32,146 Και δεν ήταν κακό να είσαι Wilbury. 400 00:21:32,248 --> 00:21:34,482 Οι θρύλοι πρέπει να ισχύουν μόνο. 401 00:21:34,584 --> 00:21:37,319 Ο Dylan και ο Petty συνήθιζαν να κάνουν κάνε ένα παιχνίδι, μάλιστα. 402 00:21:37,421 --> 00:21:39,020 Πετούσαν ένα όνομα εκεί έξω και αποφασίστε, 403 00:21:39,122 --> 00:21:43,024 σε μια στιγμή, αν αυτό το άτομο ήταν ή δεν ήταν Wilbury. 404 00:21:43,126 --> 00:21:48,863 Απαιτούσε κάποιον άφατο συνδυασμό εξυπνάδα, ψύχραιμη και αξιοπιστία. 405 00:21:48,965 --> 00:21:50,664 Όπως ο Jack Nicholson, για παράδειγμα. 406 00:21:50,766 --> 00:21:51,699 Wilbury. 407 00:21:51,801 --> 00:21:52,999 Ρίτσαρντ Ντρέιφους... 408 00:21:53,101 --> 00:21:55,736 - Σπουδαίος ηθοποιός... - Αλλά όχι ένας Wilbury. 409 00:21:57,105 --> 00:22:00,641 Και εσύ Σπύρο. Έχει γίνει σαφές. 410 00:22:00,743 --> 00:22:02,309 Δεν είναι Wilbury. 411 00:22:05,314 --> 00:22:07,214 Αλλά είμαι! 412 00:22:07,316 --> 00:22:09,149 Είμαι Wilbury. 413 00:22:09,251 --> 00:22:10,484 Μπορώ να σου το αποδείξω. εγω... 414 00:22:10,586 --> 00:22:12,453 Απολύθηκες. 415 00:22:12,555 --> 00:22:13,920 Με διώχνεις; 416 00:22:14,022 --> 00:22:16,623 Μόλις το έκανα. Συνέβη. Είπα τα λόγια. 417 00:22:16,726 --> 00:22:18,425 Έρχεται πολύς καιρός. 418 00:22:18,527 --> 00:22:20,561 Αλλά αυτό το πράγμα της Γουέντι πέτυχε. 419 00:22:20,663 --> 00:22:24,130 - Οπότε δεν υπάρχει λόγος... - Δεν μπορείτε να πείτε ή να κάνετε τίποτα. 420 00:22:25,533 --> 00:22:27,200 Μπορεί να έκανες τη δουλειά σου, αλλά έχεις αποτύχει 421 00:22:27,302 --> 00:22:29,169 να παρέχει πρόσθετη αξία. 422 00:22:29,271 --> 00:22:31,838 Και έχετε εξοστρακίσει ολόκληρη την εταιρεία. 423 00:22:31,940 --> 00:22:34,875 Θα σου το αποδείξω. I-I-I έχω έχουν αξία. 424 00:22:34,977 --> 00:22:37,310 Είμαι ένας Wilbury. 425 00:22:37,412 --> 00:22:39,812 Είμαι όλοι οι Wilburys μαζί. 426 00:22:42,184 --> 00:22:43,449 Νιώθω πέντε χρόνια νεότερος. 427 00:22:55,430 --> 00:22:58,864 Ω, έχω βρέξει ονειρεύεται αυτή τη στιγμή. 428 00:23:00,001 --> 00:23:02,034 - Μπιλ. - Ναι; 429 00:23:02,136 --> 00:23:04,904 -Είχαμε τα προβλήματά μας... - Μμ... 430 00:23:05,006 --> 00:23:07,839 ...αλλά έχω ένα παιχνίδι, παρθένα Intel. 431 00:23:07,942 --> 00:23:09,241 Το είδος σου. 432 00:23:09,343 --> 00:23:10,876 Μπα. Πραγματική ντροπή. 433 00:23:10,978 --> 00:23:15,981 Μιλάω μόνο ιδέες με σημερινούς υπαλλήλους της Axe Capital. 434 00:23:17,018 --> 00:23:21,153 Αυτή είναι η σκατά του Clarence Beeks, 435 00:23:21,255 --> 00:23:23,355 αλλά υποθέτω ότι δεν το κάνεις θέλετε να το ακούσετε. 436 00:23:30,997 --> 00:23:32,997 Ο εξοπλισμός του καφέ είναι εταιρικής ιδιοκτησίας. 437 00:23:33,099 --> 00:23:34,933 Φρόντισε να το αφήσει πίσω του. 438 00:23:40,307 --> 00:23:41,445 Ωχ! 439 00:23:43,410 --> 00:23:44,943 Μπα-αντίο! 440 00:24:33,025 --> 00:24:34,859 Θα το πάρω από εδώ. 441 00:24:44,403 --> 00:24:45,802 Έχετε τριάντα δευτερόλεπτα. 442 00:24:47,406 --> 00:24:50,173 Εξακολουθώ να έχω πρόσβαση σε μια λίστα όλων των δημοσίων επιχειρήσεων 443 00:24:50,275 --> 00:24:51,941 διερευνάται από την SEC, 444 00:24:52,044 --> 00:24:54,878 αλλά δεν έχουν αποκαλύψει την έρευνα στους μετόχους τους. 445 00:24:56,515 --> 00:24:59,182 Με την... ειδική μάρκα των γνώσεών σας, 446 00:24:59,284 --> 00:25:02,019 μπορείτε να καθορίσετε ποια από αυτές οι έρευνες έχουν δόντια 447 00:25:02,121 --> 00:25:04,154 και που είναι μαλακίες. 448 00:25:04,256 --> 00:25:06,189 Μπορείτε να συντομεύσετε τις εταιρείες που νομίζεις ότι θα κατέβει 449 00:25:06,291 --> 00:25:07,757 όταν βγουν στο φως οι έρευνες... 450 00:25:07,859 --> 00:25:09,626 Και πάμε πολύ σε αυτά που βαρεθείτε από τον κακό τύπο 451 00:25:09,728 --> 00:25:12,929 από το να τον κοιτάξουν και να πυροβολήσουν όταν τελικά εκκαθαριστούν. 452 00:25:13,031 --> 00:25:14,330 Σωστά είπε ο Φρεντ. 453 00:25:20,772 --> 00:25:22,071 Καλά. 454 00:25:23,975 --> 00:25:25,608 Μου αρέσει αυτό που ακούω. 455 00:25:25,710 --> 00:25:27,810 Εκτός από αυτό το δικαίωμα Είπε μαλακίες ο Φρεντ. 456 00:25:33,384 --> 00:25:35,018 Γεια, ομάδα. 457 00:25:36,721 --> 00:25:37,921 Δύσκολα νέα. 458 00:25:38,023 --> 00:25:40,389 Θα σε χρειαστώ να κάνεις πίσω το και κλείσε το. 459 00:25:43,094 --> 00:25:45,628 Κατεβάστε το χαρτί στο παράθυρα πριν πάτε... 460 00:25:53,704 --> 00:25:55,103 Λάρα. 461 00:25:55,205 --> 00:25:57,439 - Γεια σου. Τι συμβαίνει, Γκορντ; - Γεια, μπαμπά. 462 00:25:57,541 --> 00:25:58,907 Θα τον πάω στον οδοντίατρο, 463 00:25:59,009 --> 00:26:00,909 αλλά έπρεπε να περάσω ισιώστε κάτι. 464 00:26:01,011 --> 00:26:02,778 Ω; Τι είναι αυτό; 465 00:26:02,880 --> 00:26:04,279 Αυτή η χρέωση 2 και 20 466 00:26:04,381 --> 00:26:06,982 πρέπει να είναι κάπως γραφικού λάθους, Μπόμπι. 467 00:26:07,084 --> 00:26:09,885 Κανένα λάθος. Δεν είναι πια τα λεφτά μου. 468 00:26:09,987 --> 00:26:12,220 Τα τέλη πηγαίνουν στο Axe Cap's εργατικούς εργαζόμενους 469 00:26:12,322 --> 00:26:14,155 που διασφαλίζουν τις επιστροφές σας. 470 00:26:15,759 --> 00:26:17,559 Σοβαρά; 471 00:26:17,661 --> 00:26:18,694 Αν πληρώνω λιανική 472 00:26:18,796 --> 00:26:21,062 Μπορεί κάλλιστα να το σβήσω και απλώστε το γύρω... 473 00:26:21,164 --> 00:26:22,163 Ηρέμησε. 474 00:26:22,265 --> 00:26:24,765 Γκορντ, στάσου εδώ ένα λεπτό. Λάρα μαζί μου... 475 00:26:37,114 --> 00:26:39,080 Κοίτα, μπορείς να κινηθείς τα λεφτά σου αν θέλεις. 476 00:26:39,182 --> 00:26:41,549 Αλλά αν θέλετε να το διαχειριστώ, αυτό είναι το κόστος. 477 00:26:41,651 --> 00:26:43,951 Δεν διαβάσατε τη συμφωνία; Δεν το διάβασε η Birch; 478 00:26:49,459 --> 00:26:51,058 Γκόρντι! 479 00:26:51,161 --> 00:26:52,227 Γεια, θεία Γουέντυ. 480 00:26:52,329 --> 00:26:53,728 Γεια σου. 481 00:26:53,830 --> 00:26:55,129 Τι συμβαίνει; 482 00:26:55,231 --> 00:26:57,464 Η μαμά και ο μπαμπάς τσακώνονται. 483 00:26:57,566 --> 00:26:59,166 Smackdown; 484 00:26:59,268 --> 00:27:00,935 Αυτό που η μαμά αποκαλεί αγώνα. 485 00:27:01,037 --> 00:27:03,004 Χμμ. 486 00:27:03,106 --> 00:27:04,138 Κάτσε γλυκιά μου. 487 00:27:04,240 --> 00:27:06,340 Μετά από όλη την ωραία κουβέντα, 488 00:27:06,442 --> 00:27:08,009 αυτή είναι η αλήθεια: είσαι τσαντισμένος 489 00:27:08,111 --> 00:27:10,645 και είσαι εκδικητικός, ότι πήρα τα μισά λεφτά σου. 490 00:27:10,747 --> 00:27:13,914 Μπορεί να είμαι εκδικητικός, αλλά δεν έχει τελειώσει αυτό. 491 00:27:14,017 --> 00:27:16,150 Απείλησες ότι θα με πάρεις παιδιά σε όλη τη χώρα 492 00:27:16,252 --> 00:27:17,551 ενώ σάπια στη φυλακή... 493 00:27:17,654 --> 00:27:19,987 Προσπαθούσα να τους προσέχω. 494 00:27:20,089 --> 00:27:23,658 Αυτό είναι κάτι που εμείς μην επιστρέψεις από. 495 00:27:23,760 --> 00:27:25,993 Αντί να εστιάζετε σε τι τέλη πληρώνετε, 496 00:27:26,095 --> 00:27:28,362 Σας προτείνω να εστιάσετε σε τα χρήματα που βγάζεις. 497 00:27:28,464 --> 00:27:29,463 Πώς θα το περάσετε. 498 00:27:29,565 --> 00:27:31,532 Τι θα κάνει η ζωή σου είναι σαν να πηγαίνεις μπροστά. 499 00:27:31,634 --> 00:27:33,267 Γιατί αυτό κάνω. 500 00:27:47,383 --> 00:27:49,883 Μας λένε λοιπόν: δεν φταις εσύ, 501 00:27:49,985 --> 00:27:52,553 είναι κάτι που έγινε ανάμεσα στη μαμά και τον μπαμπά. 502 00:27:52,655 --> 00:27:54,020 - Έτσι είναι. - Το ξέρω. 503 00:27:54,122 --> 00:27:56,956 Αλλά ο Ντιν και εγώ δεν το κάναμε καν νομίζεις ότι φταίμε εμείς... 504 00:27:57,059 --> 00:27:58,592 μέχρι που άρχισαν να λένε ότι... 505 00:27:58,694 --> 00:28:00,126 Χμμ. 506 00:28:01,163 --> 00:28:03,463 Αυτό που πρέπει να καταλάβετε είναι: δεν είστε οι γονείς σας. 507 00:28:03,566 --> 00:28:05,198 - Είσαι... - Ποιος στο διάολο σου έδωσε 508 00:28:05,300 --> 00:28:07,200 άδεια να μιλήσω στον γιο μου. 509 00:28:08,904 --> 00:28:11,071 Γκόρντι! Περίμενε έξω. 510 00:28:12,574 --> 00:28:14,841 Πρέπει να ακούσεις τη μητέρα σου. Πήγαινε γλυκιά μου. 511 00:28:16,078 --> 00:28:16,976 Ευχαριστώ, θεία Γουέντυ. 512 00:28:17,079 --> 00:28:18,945 Μην την αποκαλείς έτσι. Δεν είναι οικογένεια! 513 00:28:20,816 --> 00:28:23,583 Οι άντρες στη ζωή μου δεν χρειάζονται καμία άλλη από τις γαμημένες συμβουλές σου. 514 00:28:23,685 --> 00:28:25,185 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι σε ένα μέρος 515 00:28:25,286 --> 00:28:28,021 που δεν μπορείς καν να αναγνωρίσεις όταν κάποιος προσπαθεί να βοηθήσει. 516 00:28:28,123 --> 00:28:31,290 Όχι. Μπορώ να αναγνωρίσω την πρόθεσή σου. 517 00:28:31,392 --> 00:28:32,859 Αλλά όταν κοιτάζω τον Μπόμπι, 518 00:28:32,961 --> 00:28:35,561 είναι τα αποτελέσματα που μου φαίνονται όλα τρελά. 519 00:29:02,286 --> 00:29:04,689 Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνεις ακόμα και να το απατήσεις, έτσι; 520 00:29:06,761 --> 00:29:08,861 - Δεν είδα ποτέ το νόημα. - Σίγουρα. 521 00:29:08,963 --> 00:29:12,364 Ναι, τι λένε: Θα απατούσες μόνο τον εαυτό σου. 522 00:29:12,466 --> 00:29:14,766 Δεν πειράζει αφεντικό. 523 00:29:14,868 --> 00:29:17,135 Αν μου δείξεις μια κίνηση ή δύο για να κερδίσετε πλεονέκτημα, 524 00:29:17,237 --> 00:29:18,303 Θα τα δοκιμάσω. 525 00:29:18,405 --> 00:29:20,104 Λοιπόν, αυτό είναι νέο! 526 00:29:21,941 --> 00:29:24,442 Ανοιχτό για αλλαγή. 527 00:29:24,544 --> 00:29:25,744 Καλός. 528 00:29:25,845 --> 00:29:27,945 Έλα, ας σου φέρουμε ένα γραφείο που αρμόζει. 529 00:29:34,821 --> 00:29:35,787 - Ευχαριστώ. - Μμ. 530 00:29:35,889 --> 00:29:38,723 Εγώ-Νόμιζα ότι ήσουν στέλνοντάς με στη Σιβηρία. 531 00:29:38,825 --> 00:29:40,492 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για οτιδήποτε από αυτά. 532 00:29:40,594 --> 00:29:42,960 Σχετικά με σκληρά συναισθήματα ή ανταπόδοση. 533 00:29:43,062 --> 00:29:46,930 Όχι, έκανες τα πάντα ακριβώς όπως σας έμαθα. 534 00:29:47,032 --> 00:29:49,900 Διερεύνησε πλήρως την υπόθεση, ακολούθησε εκεί που οδηγούσε, 535 00:29:50,002 --> 00:29:52,436 και αρνήθηκε να παρασυρθεί από την εξουσία. 536 00:29:52,538 --> 00:29:54,471 Αυτό είναι κάτι παραπάνω από αξιοθαύμαστο. 537 00:29:54,573 --> 00:29:55,972 Είναι ηρωικό. 538 00:29:58,010 --> 00:29:59,836 Είχα τον καλύτερο δάσκαλο. Εσείς. 539 00:30:00,613 --> 00:30:01,845 Ευχαριστώ που το βλέπεις έτσι. 540 00:30:01,947 --> 00:30:04,782 Ανησυχώ μήπως κρατούσες κακία... 541 00:30:04,883 --> 00:30:06,049 Μνησικακία; 542 00:30:06,151 --> 00:30:08,786 Νοσίρ. Όχι. 543 00:30:08,887 --> 00:30:11,087 Όχι, το είπες μόνος σου. 544 00:30:11,190 --> 00:30:12,656 Τίποτα από αυτά δεν είναι προσωπικό. 545 00:30:12,758 --> 00:30:15,392 - Χμ. - Ναι, Μπράιαν. 546 00:30:15,494 --> 00:30:17,428 Έμαθες κάθε μάθημα που έπρεπε να διδάξω. 547 00:30:18,530 --> 00:30:20,697 Εκτός από αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία. 548 00:30:24,203 --> 00:30:25,635 Δεν κέρδισες. 549 00:30:27,172 --> 00:30:28,538 Δεν με τελείωσε. 550 00:30:31,109 --> 00:30:33,810 Όχι, στέκομαι ακόμα εδώ στην καλύτερη δουλειά που υπάρχει 551 00:30:33,912 --> 00:30:38,681 γιατί μπορώ να κάνω αυτό που θέλω, όταν θέλω, όπως θέλω. 552 00:30:38,783 --> 00:30:42,652 Ω, είμαι κακός, κακός ο Leroy Brown. 553 00:30:42,754 --> 00:30:45,021 Ο χειρότερος άνθρωπος σε όλη την καταραμένη πόλη. 554 00:30:45,123 --> 00:30:47,690 - Περίμενε λίγο... - Ξεπέρασες το κατώφλι μου 555 00:30:47,792 --> 00:30:50,393 και με απείλησε, 556 00:30:50,495 --> 00:30:54,063 απείλησα τη γυναίκα μου, η μητέρα των παιδιών μου. 557 00:30:56,033 --> 00:31:01,170 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε ότι υπάρχει ένα σύμπαν που θα το επιζούσατε; 558 00:31:02,606 --> 00:31:03,906 Ω, Μπράιαν. 559 00:31:04,008 --> 00:31:06,075 Είσαι πολλά πράγματα. 560 00:31:08,312 --> 00:31:09,979 Ένας άντρας. Ένα αγόρι. 561 00:31:10,081 --> 00:31:12,714 Ένας δικηγόρος. Ένας μαχητής. 562 00:31:12,816 --> 00:31:14,884 Μαθητής της σκοτεινής πλευράς της ανθρωπότητας. 563 00:31:14,986 --> 00:31:16,919 Και λάτρης της νομολογίας. 564 00:31:17,021 --> 00:31:20,622 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα σίγουρα δεν είσαι. 565 00:31:20,724 --> 00:31:24,927 Βοηθός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών για τη Νότια Περιφέρεια της Νέας Υόρκης. 566 00:31:25,029 --> 00:31:26,996 Ρίξτε τα διαπιστευτήριά σας στο γραφείο του φύλακα. 567 00:31:27,098 --> 00:31:30,965 Και ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 568 00:31:46,482 --> 00:31:48,449 Εδώ τελειώνει το μάθημα. 569 00:31:57,562 --> 00:31:59,229 _ 570 00:32:11,373 --> 00:32:12,973 Μου είπες να καθαρίσω τις θέσεις. 571 00:32:13,075 --> 00:32:14,675 Δεν ξεκαθάρισα απλά είκοσι πέντε τοις εκατό από αυτούς. 572 00:32:14,777 --> 00:32:16,109 Μου είπες να σκουπίσω τα ποσά. 573 00:32:16,211 --> 00:32:17,812 Δεν το πήρα απλά απαλλαγείτε από το ένα τέταρτο από αυτά. 574 00:32:17,914 --> 00:32:19,480 Σου είπα ότι θα πάρεις το δισεκατομμύριο. 575 00:32:19,582 --> 00:32:21,214 Δεν σου είπα πότε. 576 00:32:21,317 --> 00:32:24,017 Είστε CIO. Είναι συμβουλευτικός ρόλος. 577 00:32:24,119 --> 00:32:25,753 Χρειάζεται λοιπόν κάποια επίβλεψη. 578 00:32:25,855 --> 00:32:27,822 Θα επιβλέπετε τις επενδύσεις μου; 579 00:32:27,924 --> 00:32:29,189 Καλέστε τους προτάσεις. 580 00:32:29,291 --> 00:32:32,059 Και θα ήθελα το δικό σας να αγοράσετε ένα καλάθι 581 00:32:32,161 --> 00:32:34,061 ονομασίες φυσικού αερίου και εταιρείες αγωγών. 582 00:32:34,163 --> 00:32:36,129 Τότε η πρότασή μου είναι: μην το κάνετε. 583 00:32:36,231 --> 00:32:38,565 Οι κανονισμοί είναι πολύ απρόβλεπτοι και εμποδίζουν τον κλάδο. 584 00:32:38,667 --> 00:32:40,267 Τι γνωρίζετε για προσεχείς ανακοινώσεις 585 00:32:40,369 --> 00:32:41,701 αυτό μπορεί να το μετριάσει; 586 00:32:41,803 --> 00:32:42,869 Δεν ξέρω τίποτα. 587 00:32:42,972 --> 00:32:44,871 Γιατί δεν δουλεύω στην κυβέρνηση. 588 00:32:46,814 --> 00:32:48,575 Αλλά ξέρεις κάτι. 589 00:32:48,677 --> 00:32:50,710 Σχετικά με μια επερχόμενη απόφαση. Από μέσα; 590 00:32:52,881 --> 00:32:56,549 Γιατί δεν κάνεις το παιχνίδι, ξεκινήστε το νέο σας βιβλίο. 591 00:32:56,651 --> 00:32:58,618 Κράτα το. Θα βρω το δικό μου. 592 00:32:58,720 --> 00:32:59,652 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 593 00:32:59,754 --> 00:33:03,256 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα άλογο στο φυσικό αέριο αλλά δεν μπορείς να το κάνεις να επενδύσει. 594 00:33:03,359 --> 00:33:05,525 Αναρωτιέμαι γιατί είσαι κάνοντας αυτού του είδους την κίνηση. 595 00:33:05,627 --> 00:33:06,726 Δεν βασίζεται σε ανάλυση, 596 00:33:06,828 --> 00:33:09,496 αλλά μάλλον επάνω αβάσιμες πληροφορίες. 597 00:33:09,598 --> 00:33:11,998 Είναι λόγω της αύξησης; Θέλετε να φαίνεστε προληπτικοί; 598 00:33:12,100 --> 00:33:14,534 Πρόκειται για το μέλλον της Axe Capital, 599 00:33:14,636 --> 00:33:16,302 κάνοντάς το αυτό που υποτίθεται ότι είναι. 600 00:33:16,404 --> 00:33:17,303 Τι είναι αυτό; 601 00:33:17,405 --> 00:33:19,438 Απρόσβλητος. 602 00:33:19,541 --> 00:33:21,708 Αθικτος. Αθραυστος. 603 00:33:21,810 --> 00:33:24,511 Ένα ίδρυμα που είναι TBTF-W... 604 00:33:24,613 --> 00:33:26,145 πολύ μεγάλο για να το γαμήσεις. 605 00:33:28,149 --> 00:33:30,116 Ξέρεις πώς ακούγεσαι; 606 00:33:30,218 --> 00:33:31,751 Ναι. 607 00:33:31,853 --> 00:33:32,752 Βέβαιος. 608 00:33:44,132 --> 00:33:45,697 Θα κοιτούσα το Telemarket. 609 00:33:45,799 --> 00:33:50,269 Συνάντησα τον πρόεδρό τους μια φορά, και ήταν πολύ ιδρωμένος. 610 00:33:50,371 --> 00:33:51,870 Κάτι φταίει εκεί. 611 00:33:51,972 --> 00:33:56,042 Όχι. Ο τύπος που ιδρώνει Το να μιλάς με την SEC δεν είναι ένοχο. 612 00:33:56,144 --> 00:33:58,911 Είναι νευρωτικός. Και ηττημένος. 613 00:33:59,013 --> 00:34:00,046 Όχι όμως απάτη. 614 00:34:02,216 --> 00:34:05,617 Είναι σαν να έχεις ένα έβδομο αίσθηση για τη σκοτεινή πλευρά. 615 00:34:05,719 --> 00:34:07,319 Εκτη αίσθηση; 616 00:34:07,422 --> 00:34:08,887 Προσπαθώ να αποφύγω τα κλισέ. 617 00:34:11,926 --> 00:34:14,093 Μην ανησυχείς. Θα διαχειριστώ τα catering. 618 00:34:14,195 --> 00:34:17,095 Θα τους στείλω όταν είσαι στη «δουλειά» σου. 619 00:34:17,197 --> 00:34:19,164 Λες να δουλεύεις σαν να είναι αμαρτία. 620 00:34:19,266 --> 00:34:24,135 Αύριο λοιπόν θα πάρουμε αυτό το άλογο στην καταραμένη φυλή. 621 00:34:24,237 --> 00:34:25,970 Είμαι τόσο χαρούμενος, Γύρισες από το ταξίδι σου, Έλεν. 622 00:34:26,073 --> 00:34:27,338 Και θα μπορέσω να είμαι εδώ για αυτό. 623 00:34:27,441 --> 00:34:29,441 Της είπα ότι το είχε δει αρκετά από τον κόσμο 624 00:34:29,543 --> 00:34:30,775 και είχα αρκετές νύχτες μόνος. 625 00:34:30,877 --> 00:34:32,977 Ήταν καιρός να είναι εκείνη πίσω εκεί που ανήκει. 626 00:34:35,048 --> 00:34:39,117 Λοιπόν, μπαμπά, γιατί δεν ολοκληρώνεις αυτές οι προσκλήσεις, ναι; 627 00:34:39,219 --> 00:34:41,186 - Καλά. - Εντάξει. 628 00:34:41,288 --> 00:34:43,754 Πρέπει να είμαι κάπου, οπότε... 629 00:34:46,826 --> 00:34:49,160 Αυτά είναι τα πιστοποιητικά στο 4140, 630 00:34:49,262 --> 00:34:53,863 το κράμα υψηλής αντοχής-χαμηλού, και το νικέλιο χρώμιο. 631 00:34:53,966 --> 00:34:57,167 Και εδώ είναι η νόμιμη αποζημίωση. 632 00:35:01,273 --> 00:35:03,307 Πάρτε τον. 633 00:35:03,409 --> 00:35:06,042 Ας μιλήσουμε για το επόμενο χρωμιοβανάδιο μήνα. 634 00:35:06,145 --> 00:35:07,644 Τα πράγματα σας δεν είναι άσχημα. 635 00:35:07,746 --> 00:35:08,945 Λοιπόν, θα φαίνεται πολύ καλύτερα 636 00:35:09,047 --> 00:35:10,046 αφού τελειώσετε με αυτό. 637 00:35:10,684 --> 00:35:11,415 NYPD. 638 00:35:11,517 --> 00:35:12,782 Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 639 00:35:12,884 --> 00:35:14,251 Κάνε του σφαλιάρες. Πάρτε τον από εδώ. 640 00:35:14,353 --> 00:35:15,519 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Κράτα τα χέρια σου 641 00:35:15,621 --> 00:35:16,953 - που μπορώ να τα δω! - Γεια! Ήσυχο. 642 00:35:17,055 --> 00:35:18,489 Τι στο διάολο συμβαίνει; Γρύλος; Τζακ! 643 00:35:18,591 --> 00:35:19,789 Εντάξει. Μπορείτε να σταματήσετε την εγγραφή. 644 00:35:19,891 --> 00:35:22,359 Εσύ το έφτιαξες, Τζακ; 645 00:35:25,930 --> 00:35:27,796 - Κύριε. - Δώστε του το χώρο, παιδιά. 646 00:35:30,235 --> 00:35:32,735 Χαϊδεύω. 647 00:35:32,837 --> 00:35:34,237 Όχι. 648 00:35:34,339 --> 00:35:36,606 Ναι, Τζακ. 649 00:35:36,707 --> 00:35:39,708 Φαίνεται ότι μόλις απέκτησες τον ανδρισμό σου πιάστηκε σε παγίδα τίγρης... 650 00:35:41,412 --> 00:35:43,646 Ξέρω ότι έχετε χτίσει ένα καλό κομμάτι της περιουσίας σας 651 00:35:43,748 --> 00:35:46,682 σε φτηνές προσφορές χάλυβα. 652 00:35:46,784 --> 00:35:48,551 Είναι ένα ανόητο σχέδιο. 653 00:35:48,653 --> 00:35:52,188 Θαυμάζω τη γοητεία και την αποτελεσματικότητά του. 654 00:35:52,290 --> 00:35:53,756 Εισάγετε τα κατώτερα αγαθά, 655 00:35:53,858 --> 00:35:57,026 πάρε τον άντρα σου στον οίκο αξιολόγησης για να το σημειώσουμε υψηλού βαθμού, 656 00:35:57,128 --> 00:35:59,861 να το πουλήσει στο κράτος έργα στο κορυφαίο δολάριο. 657 00:35:59,963 --> 00:36:01,363 Το πρόβλημα είναι: δεν είναι μόνο παράνομο, 658 00:36:01,465 --> 00:36:04,466 είναι επικίνδυνο, 659 00:36:04,568 --> 00:36:07,636 και κάποιος θα πληγωθεί. 660 00:36:07,737 --> 00:36:10,172 Φανταστείτε τι άνθρωποι θα έλεγαν αν μάθαιναν 661 00:36:10,274 --> 00:36:12,106 ότι οι νέες γέφυρες και ράγες στις οποίες καβαλάνε 662 00:36:12,209 --> 00:36:14,476 χτίστηκαν από κατώτερα πράγματα. 663 00:36:14,578 --> 00:36:18,146 Και αν είχαν λόγο να κοιτάξουν πίσω μέσα από τα προηγούμενα δημοτικά σας έργα, 664 00:36:18,248 --> 00:36:22,317 Λοιπόν... η πτώση από αυτό όσον αφορά την ευθύνη 665 00:36:22,419 --> 00:36:25,287 θα μπορούσε να χρεοκοπήσει έναν Άστορ. 666 00:36:25,389 --> 00:36:27,422 τι κανεις... 667 00:36:27,524 --> 00:36:29,090 Χμμ; 668 00:36:29,193 --> 00:36:30,392 Απλά τι κάνεις; 669 00:36:32,162 --> 00:36:35,329 Ξέρεις, είναι καλό ότι αυτή είναι η λειτουργία δική μου, 670 00:36:35,431 --> 00:36:37,732 και Εγώ μόνο έχω τη διακριτική ευχέρεια 671 00:36:37,834 --> 00:36:40,902 να προχωρήσουμε μέσα επεξεργασία και δίωξη 672 00:36:41,004 --> 00:36:43,738 οι εμπλεκόμενοι εγκληματίες... 673 00:36:43,840 --> 00:36:47,341 Ή μπορώ να ακολουθήσω μια πιο συγκρατημένη προσέγγιση. 674 00:36:49,278 --> 00:36:52,646 Τώρα σίγουρα δεν είναι καιρός για βιαστικές αποφάσεις. 675 00:36:52,749 --> 00:36:55,416 Όχι. Όχι, δεν είναι. 676 00:36:58,487 --> 00:37:02,423 Τώρα όμως είναι η ώρα να θέσουμε νέους όρους. 677 00:37:02,525 --> 00:37:06,260 Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά στο μέλλον. 678 00:37:06,362 --> 00:37:08,895 Θα πάρω τη συμβουλή σου... αλλά μόνο αυτό θα είναι. 679 00:37:08,997 --> 00:37:10,230 Εγώ θα πάρω τις αποφάσεις. 680 00:37:10,332 --> 00:37:13,900 Εσύ και οι άνθρωποί σου δουλεύεις για μένα. 681 00:37:14,002 --> 00:37:15,635 Είναι σαφές αυτό; 682 00:37:17,039 --> 00:37:19,472 Καθαρό σαν το νερό της πηγής Catskills... 683 00:37:21,977 --> 00:37:24,244 Καταραμένο εντυπωσιακό Τσακ. 684 00:37:24,346 --> 00:37:26,679 Ήταν τρομακτικό καθώς κόλαση για μια στιγμή εκεί. 685 00:37:26,782 --> 00:37:29,616 Αλλά, ε, ήταν εντυπωσιακό. 686 00:37:33,222 --> 00:37:35,622 Εντελώς κυβερνήτης... 687 00:37:59,380 --> 00:38:00,345 Πήγε καλά; 688 00:38:00,447 --> 00:38:03,682 Λοιπόν, όπως και θα μπορούσε, επιχειρησιακά. 689 00:38:03,785 --> 00:38:05,651 Ποτέ δεν είναι ωραίο να το κάνεις αυτό σε έναν άντρα. 690 00:38:05,753 --> 00:38:07,987 Ακόμα και ένας άνθρωπος σαν τον Φόλεϊ. 691 00:38:08,089 --> 00:38:10,355 Χρειάζομαι ένα Silkwood ντους αυτή τη στιγμή. 692 00:38:10,457 --> 00:38:13,358 Θα πρέπει να περιμένει. Έχετε έναν επισκέπτη. 693 00:38:20,334 --> 00:38:21,132 Δικαστής. 694 00:38:21,234 --> 00:38:24,235 Θαυμάσιο που σε βλέπω. 695 00:38:24,338 --> 00:38:26,871 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ... αρκετά βαρυσήμαντη. 696 00:38:26,973 --> 00:38:28,740 Νόμιζα ότι δεν θα το συζητούσαμε ποτέ. 697 00:38:28,842 --> 00:38:30,776 Θα μιλήσουμε για όλα. 698 00:38:31,812 --> 00:38:34,212 Από πού ξεκινάμε; 699 00:38:34,315 --> 00:38:35,847 Με ειλικρίνεια. 700 00:38:35,949 --> 00:38:37,416 Γιατί με όλα αυτά πέρασε ανάμεσά μας. 701 00:38:37,518 --> 00:38:39,785 Δεν βλέπω κανένα λόγο να νικήσω για τον θάμνο. 702 00:38:39,886 --> 00:38:41,353 Αρχίζω. 703 00:38:43,190 --> 00:38:45,223 Εδώ, σε αυτό το σπίτι, 704 00:38:45,326 --> 00:38:48,293 με έβαλες σε έναν δρόμο που οδηγεί στο Ανώτατο Δικαστήριο. 705 00:38:49,562 --> 00:38:52,897 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ένα ίσιο και εύκολο. 706 00:38:52,999 --> 00:38:54,299 Υπάρχουν στροφές και ανατροπές 707 00:38:54,400 --> 00:38:59,304 και αυτοκινητόδρομοι που κρύβονται στους θάμνους που μπορεί να σε πηδήξει ανά πάσα στιγμή. 708 00:38:59,405 --> 00:39:02,473 συμφωνώ. Ο δρόμος είναι ύπουλος. 709 00:39:03,776 --> 00:39:05,810 Γι' αυτό χρειάζομαι να με καθοδηγήσετε. 710 00:39:05,912 --> 00:39:08,880 Όπως έχω και θα συνεχίσω να κάνω. 711 00:39:08,982 --> 00:39:11,216 Από την τωρινή σου πέρκα, ναι. 712 00:39:11,318 --> 00:39:15,786 Αλλά αν αφήσετε το γραφείο, να πηγαίνω μετά το άλλο, 713 00:39:15,889 --> 00:39:18,323 η πλευρά μου είναι απροστάτευτη. 714 00:39:18,424 --> 00:39:24,027 Θα σας δώσω όλη την υποστήριξη και βοήθεια που χρειάζεστε από το Albany. 715 00:39:24,129 --> 00:39:25,963 Όχι αρκετά καλό, φοβάμαι. 716 00:39:27,633 --> 00:39:28,799 βλέπω. 717 00:39:30,403 --> 00:39:32,770 Είμαι εδώ για να σας το ζητήσω τήρησε την υπόσχεσή σου προς μένα: 718 00:39:35,708 --> 00:39:37,808 ότι δεν υπήρχε χάρη που θα αρνηθείς. 719 00:39:37,910 --> 00:39:40,911 Λοιπόν, θα έχετε να δηλώσω τη χάρη, ευθέως. 720 00:39:41,013 --> 00:39:43,046 Χρειάζομαι να μείνεις Εισαγγελέας των ΗΠΑ. 721 00:39:47,052 --> 00:39:50,087 Α, φίλε. 722 00:39:56,829 --> 00:39:58,228 Έχω βάλει τα μάτια μου στον κυβερνήτη. 723 00:39:58,330 --> 00:40:00,630 Έχω αιμορραγήσει για αυτή την κάπαρη. 724 00:40:00,732 --> 00:40:03,133 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να σε βοηθήσει να ξεπεράσεις. 725 00:40:03,235 --> 00:40:04,567 Δεν υπάρχει. 726 00:40:04,669 --> 00:40:06,703 Αν λείπεις, AG Jeffcoat θα διορίσει κάποιον νέο, 727 00:40:06,805 --> 00:40:08,071 κάποιον που δεν θα με βάλει σε τίποτα. 728 00:40:08,173 --> 00:40:09,472 Ή τα είδη των υποθέσεων που χρειάζομαι. 729 00:40:09,574 --> 00:40:14,211 Ή χειρότερα, πίσω άλλος δικαστής και θάψέ με στα σκουπίδια. 730 00:40:14,313 --> 00:40:15,845 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 731 00:40:19,584 --> 00:40:21,484 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι βολικό για εσάς, 732 00:40:21,586 --> 00:40:24,721 αλλά δεν ήταν βολικό να σε βοηθήσω και εγώ... 733 00:40:27,526 --> 00:40:31,594 Τα σκατά που έχω κάνει τοποθετώ τον εαυτό μου για αυτό... 734 00:40:31,696 --> 00:40:34,597 Μεταξύ αυτών: ο όρκος σου σε μένα. 735 00:40:37,168 --> 00:40:41,137 Θα χρειαστώ το προηγούμενο βράδυ Μπορώ να σου δώσω μια απάντηση. 736 00:40:43,475 --> 00:40:44,941 Φαντάζομαι ότι το κάνεις. 737 00:40:49,815 --> 00:40:51,781 Κάθε φορά που είμαι εδώ, Με εντυπωσιάζει όλο και περισσότερο 738 00:40:51,883 --> 00:40:57,587 με τη ζεστασιά του σπιτιού σας και τη ζωή που έχτισες. 739 00:40:57,689 --> 00:40:59,522 Μιλάει στον χαρακτήρα σου. 740 00:41:18,742 --> 00:41:20,809 Το σκέφτεσαι. 741 00:41:22,146 --> 00:41:24,313 Μου φαινόταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 742 00:41:25,498 --> 00:41:27,883 Αλλά θα του πω όχι. 743 00:41:27,986 --> 00:41:29,425 Δηλαδή, έχω δεσμευτεί... έχω δεσμευτεί 744 00:41:29,454 --> 00:41:32,621 πολλή σκέψη και ενέργεια σε αυτό το θέμα του κυβερνήτη. 745 00:41:41,298 --> 00:41:42,564 Τι γίνεται με το πάθος; 746 00:41:44,134 --> 00:41:45,033 Εξαψη. 747 00:41:45,135 --> 00:41:47,302 Τι γίνεται με τη φωτιά; 748 00:41:47,404 --> 00:41:49,771 Βλέπω αυτά τα πράγματα στο πρόσωπό σου 749 00:41:49,874 --> 00:41:53,308 κάθε μέρα πηγαίνεις στη δουλειά στο Southern. 750 00:41:55,412 --> 00:41:58,013 έχω πάντα. Είναι ένα από τα πράγματα που αγαπώ σε σένα. 751 00:41:58,115 --> 00:41:59,882 Όσο δύσκολη κι αν είναι η κατάσταση, 752 00:41:59,984 --> 00:42:04,720 πόσο γαμημένος φαίνεται ότι είσαι, απολαμβάνεις τον αγώνα. 753 00:42:04,822 --> 00:42:07,856 Όσο μένει παιχνίδι, το παίζεις μέχρι το τέλος. 754 00:42:07,958 --> 00:42:08,891 Φουλ έξω. 755 00:42:11,962 --> 00:42:15,430 Και γιατί να μην είναι αυτό περίπτωση με τον κυβερνήτη; 756 00:42:15,532 --> 00:42:17,565 Η πολιτική είναι ένας άλλος αγώνας. 757 00:42:17,667 --> 00:42:22,202 Πρόκειται για την οικοδόμηση συναίνεσης και παραχώρησης 758 00:42:22,304 --> 00:42:25,105 και σφίξιμο χεριών και φιλιά στον κώλο. 759 00:42:25,207 --> 00:42:29,443 Αλλά στη δουλειά σου τώρα είσαι βασιλιάς. 760 00:42:30,853 --> 00:42:33,655 Συμμετέχετε στις μάχες που επιλέγετε. 761 00:42:33,757 --> 00:42:35,156 Με τον τρόπο που επιλέγετε. 762 00:42:35,258 --> 00:42:37,925 Εσείς αποφασίζετε τι είναι σωστό και τι λάθος. 763 00:42:38,027 --> 00:42:39,160 Χωρίς κανέναν να κατευνάσει. 764 00:42:39,262 --> 00:42:42,330 Λοιπόν, ξεχνάς τον Jock Jeffcoat. 765 00:42:42,432 --> 00:42:46,334 Είναι πιο ισχυρός βασιλιάς, για τη στιγμή. 766 00:42:46,436 --> 00:42:48,169 Έχετε απορρίψει το είδος του στο παρελθόν. 767 00:42:48,271 --> 00:42:51,806 Κοίτα τι έκανες στον Τζακ Φόλεϊ. Και μπορεί να ξανακάνει. 768 00:42:53,810 --> 00:42:57,611 Δεν θέλεις να είσαι στην πολιτική, 769 00:42:57,713 --> 00:42:59,379 θέλεις να είσαι πέρα από την πολιτική. 770 00:43:01,583 --> 00:43:04,218 Είμαι για σένα, Τσακ. 771 00:43:04,320 --> 00:43:07,354 Αλλά δεν μπορώ να απενεργοποιήσω το μέρος μου αυτό κάνει τη δουλειά που κάνω. 772 00:43:07,456 --> 00:43:11,425 Και κοιτώντας σε, 773 00:43:11,527 --> 00:43:14,228 βλέπω κάποιον 774 00:43:14,330 --> 00:43:16,630 ποιος ξέρει ότι ένα από αυτά τα πράγματα 775 00:43:16,732 --> 00:43:19,934 τους κάνει να νιώθουν πραγματικά ζωντανοί. 776 00:43:20,036 --> 00:43:22,502 Και ότι ο άλλος θα το κάνει νιώθω υποχρέωση. 777 00:43:43,959 --> 00:43:45,859 Νόμιζα ότι θα κρατούσε... 778 00:43:45,961 --> 00:43:47,827 Το αίσθημα της έξαρσης; 779 00:43:47,929 --> 00:43:50,196 Της νίκης. Διαρκεί περισσότερο από μια μέρα. 780 00:43:50,298 --> 00:43:51,831 Πήρατε έστω και μια ολόκληρη μέρα; 781 00:43:51,933 --> 00:43:54,000 Το αρχικό τράνταγμα όταν όλα λειτούργησαν 782 00:43:54,102 --> 00:43:56,602 και ο δικαστής το έδωσε... ήταν πολύ καλό. 783 00:43:56,704 --> 00:44:00,138 Ένιωθα σαν να έκανα 220 μίλια την ώρα σε ένα χωμάτινο ποδήλατο στο Moab 784 00:44:00,241 --> 00:44:03,609 και γλίστρησε μέχρι να σταματήσει λίγο πριν τον γκρεμό. 785 00:44:03,711 --> 00:44:05,978 Αλλά μετά τελείωσε και δεν υπήρχε τίποτα. 786 00:44:06,080 --> 00:44:07,980 Άρα όχι. 787 00:44:09,884 --> 00:44:12,752 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μια μάχη του είδους 788 00:44:12,854 --> 00:44:15,521 που μόλις πολεμήσαμε θα μπορούσε πραγματικά να νικηθεί. 789 00:44:15,623 --> 00:44:17,723 Νίκησα την υπόθεση. Είμαι πίσω εδώ για διαπραγμάτευση. 790 00:44:17,825 --> 00:44:19,492 Θα είμαι κοντά για τα αγόρια μου... 791 00:44:19,594 --> 00:44:21,494 - Πρέπει να μιλήσουμε για τον Γκόρντι... - Το κάνουμε. 792 00:44:21,596 --> 00:44:24,497 Υπάρχει υπολειπόμενη ζημιά. Είναι μέρος του. 793 00:44:24,599 --> 00:44:26,164 Μπορεί ποτέ να αναιρεθεί; 794 00:44:26,267 --> 00:44:27,266 Όχι. 795 00:44:28,603 --> 00:44:30,035 Είμαστε όλοι σημαδεμένοι. 796 00:44:30,137 --> 00:44:32,905 Ναι. Σκέφτηκα ουλώδης ιστός υποτίθεται ότι ήταν πιο δυνατό. 797 00:44:33,007 --> 00:44:35,573 Αυτό είναι πραγματικά ιατρικά αναληθές, απλά είναι πιο τραχύ. 798 00:44:35,675 --> 00:44:37,276 Λοιπόν, μου άρεσε καλύτερα από την άλλη. 799 00:44:37,378 --> 00:44:39,778 Ναι. Λοιπόν. Σίγουρος. Κι εγώ επίσης. 800 00:44:44,851 --> 00:44:46,418 Τότε τι έχεις για μένα; 801 00:44:48,389 --> 00:44:51,689 Δεν μπορώ να μην το νιώσω όποια συμβουλή και να σου δώσω, 802 00:44:51,792 --> 00:44:53,691 ή Τσακ για αυτό το θέμα, τώρα, είναι έγχρωμο 803 00:44:53,794 --> 00:44:55,961 με αυτά που όλοι έχουμε περάσει και έχουμε κάνει. 804 00:44:57,298 --> 00:44:59,898 Είναι λιγότερο αγνό. Όπως και εγώ. 805 00:45:00,000 --> 00:45:01,166 Λόγω Mafee; 806 00:45:01,268 --> 00:45:02,901 Για ένα. 807 00:45:03,003 --> 00:45:04,803 Τον έστησα πολύ καλά. 808 00:45:04,905 --> 00:45:07,204 Πήρε την πίστη του όσο το χρειαζόμουν. 809 00:45:07,307 --> 00:45:09,240 Κοιτάξτε, δώστε στον εαυτό σας ένα πέρασμα σε αυτό. 810 00:45:09,342 --> 00:45:12,709 Μετά βίας εγγράφεται ως κακό, τον κόσμο από τον οποίο προέρχομαι. 811 00:45:12,812 --> 00:45:14,611 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 812 00:45:17,817 --> 00:45:20,952 Καλά. Άσε με να σου δώσω μερικές συμβουλές για αλλαγή. 813 00:45:21,054 --> 00:45:23,087 Ίσως το πάρω κι εγώ: 814 00:45:23,189 --> 00:45:25,823 μπορείς να κάτσεις εδώ σκοτώνοντας τον εαυτό σου αν θέλεις, 815 00:45:25,925 --> 00:45:30,361 αλλά όταν κάνεις κάτι να βάλεις τον εαυτό σου ξανά επικεφαλής, 816 00:45:30,463 --> 00:45:32,063 υπενθυμίστε στον εαυτό σας ότι δεν είστε λιγότεροι, 817 00:45:32,165 --> 00:45:35,066 αλλά πιο ισχυρό για τι έχεις περάσει... 818 00:45:35,168 --> 00:45:36,934 τότε είναι που θα νιώσεις καλύτερα. 819 00:45:49,047 --> 00:45:50,280 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 820 00:45:50,382 --> 00:45:52,782 Του σπάσαμε ένα καπέλο στον κώλο, δεν του δώσαμε απλά το ρεπό. 821 00:45:52,884 --> 00:45:55,218 Ξέρω, ξέρω. 822 00:45:55,320 --> 00:45:57,387 Και δεν μπορώ να πιστέψω Γαμώ το κάνω αυτό, 823 00:45:57,489 --> 00:46:01,124 αλλά μπορεί να ήμουν λίγο βιαστικός 824 00:46:01,226 --> 00:46:04,027 στην προσωπική προσβολή και τμήματα συντριβής αυτοκινήτων... 825 00:46:04,129 --> 00:46:05,228 Νομίζεις, Ρίκλες; 826 00:46:05,330 --> 00:46:07,130 Τον είπες παντελόνι βρωμιά στο πάτωμα των συναλλαγών. 827 00:46:07,232 --> 00:46:07,998 Εξηγώ. 828 00:46:12,037 --> 00:46:14,636 Πρέπει να σου πω ότι εδώ ο Σπύρος 829 00:46:14,738 --> 00:46:19,608 μοιράστηκε ένα μοναδικό... επενδυτική στρατηγική μαζί μου. 830 00:46:19,710 --> 00:46:21,710 Ένα που είναι ιδιόκτητο. 831 00:46:21,812 --> 00:46:25,947 Με βάση την προηγούμενη... εργασιακή του εμπειρία. 832 00:46:28,052 --> 00:46:30,719 Καταλαβαίνεις αυτή τη βλακεία; 833 00:46:30,821 --> 00:46:32,787 Ναι, μπορεί να είμαι. 834 00:46:32,890 --> 00:46:35,957 Και αυτή η... στρατηγική, πιστεύεις ότι θα αποδώσει; 835 00:46:36,060 --> 00:46:37,626 το κάνω. 836 00:46:37,728 --> 00:46:40,929 Αν το εφαρμόσουμε προσεκτικά, 837 00:46:41,032 --> 00:46:43,698 μπορεί να αφαιρέσει ορισμένα... 838 00:46:43,800 --> 00:46:47,268 αμφιβολία, ενδημικό στην αγορά. 839 00:46:47,370 --> 00:46:49,337 Είναι αυτή μια ανανεώσιμη πηγή; 840 00:46:49,439 --> 00:46:51,840 Αρκεί να μην το κάνουμε «άνοιξε τα παροιμιώδη μας πανωφόρια» 841 00:46:51,942 --> 00:46:56,077 και «να αναβοσβήνουν τα σκουπίδια μας» σε συγκεκριμένο πρακτορείο με τρία γράμματα. 842 00:46:57,881 --> 00:46:59,981 Αρκεί να το παίξουμε ψύχραιμοι. 843 00:47:00,083 --> 00:47:01,049 Δικαίωμα. 844 00:47:05,923 --> 00:47:07,856 Εντάξει Σπύρο. 845 00:47:07,958 --> 00:47:11,159 Μπορεί να έχετε δώσει πρόσθετη αξία. 846 00:47:11,261 --> 00:47:14,663 Θα σου δώσω ένα δευτερόλεπτο πυροβολήθηκε στην κατάσταση Wilbury. 847 00:47:14,765 --> 00:47:16,665 «Χειριστείτε με με προσοχή». 848 00:47:18,301 --> 00:47:19,634 Σφυροκοπήστε το. 849 00:47:19,736 --> 00:47:20,901 Όχι. 850 00:47:26,709 --> 00:47:28,443 Ακόμα όχι ένας γαμημένος Wilbury. 851 00:47:28,545 --> 00:47:29,944 Ούτε καν κοντά. 852 00:47:45,728 --> 00:47:48,162 Τα παιδιά οδηγούνται στο εστιατόριο. 853 00:47:48,264 --> 00:47:51,466 Ωραία, θα φύγω σε λίγο όταν τελειώσω εδώ. 854 00:47:51,568 --> 00:47:53,233 Ετσι...; 855 00:47:53,335 --> 00:47:55,469 Το έχω σκεφτεί και, ε, 856 00:47:55,571 --> 00:47:58,105 Είμαι έτοιμος να σου δώσω έκπτωση στα τέλη. 857 00:47:58,207 --> 00:47:59,239 Εκπτωση; 858 00:47:59,341 --> 00:48:03,611 Αν υπογράψεις συμφωνία... κλείδωμα επτά ετών. 859 00:48:03,713 --> 00:48:05,145 - Στα λεφτά. - Μμ-μμ. 860 00:48:05,247 --> 00:48:07,848 1,5 και 15. Δεν είναι η έκπτωση που ήθελες... 861 00:48:07,950 --> 00:48:09,382 που, παρεμπιπτόντως, δεν δίνω σε κανέναν. 862 00:48:09,485 --> 00:48:12,019 Αλλά είναι η καλύτερη έκπτωση δίνω σε κανέναν. 863 00:48:12,121 --> 00:48:15,222 Ω. Είμαι πολύ συγκινημένος, Μπόμπι. 864 00:48:15,324 --> 00:48:19,493 Α, και κάτι ακόμα: τα αγόρια. 865 00:48:19,595 --> 00:48:22,830 Δεν θα πάνε πουθενά μέχρι το κολέγιο. 866 00:48:22,932 --> 00:48:25,665 Άρα επτά χρόνια λουκέτο και στα παιδιά μας; 867 00:48:25,767 --> 00:48:28,001 μμ. 868 00:48:28,103 --> 00:48:29,435 Πρόστιμο. 869 00:48:29,537 --> 00:48:31,871 θα το κανω... 870 00:48:31,973 --> 00:48:32,905 Για ένα και δέκα. 871 00:48:33,008 --> 00:48:34,507 Συμφωνία. 872 00:48:37,311 --> 00:48:39,512 Αλλά πρέπει να το υπογράψεις αμέσως. 873 00:48:39,614 --> 00:48:41,047 Μπροστά μου. 874 00:48:51,926 --> 00:48:54,226 Οι όροι έχουν ήδη καταρτιστεί, ε; 875 00:48:54,328 --> 00:48:55,995 Σκέφτηκα πού θα καταλήξαμε. 876 00:49:26,827 --> 00:49:28,627 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 877 00:49:31,499 --> 00:49:34,132 Θα σε χρειαστώ να το κάνεις κάτι άλλο για μένα... 878 00:49:34,234 --> 00:49:35,564 Χαμογέλα. 879 00:49:36,303 --> 00:49:39,204 Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παιδιά, 880 00:49:39,306 --> 00:49:43,075 μόνο για μια στιγμή ή δύο; 881 00:49:43,177 --> 00:49:45,276 Και εγώ... 882 00:49:45,378 --> 00:49:46,945 Υπόσχομαι να μην μιλήσω πολύ. 883 00:49:48,582 --> 00:49:53,418 Τι συναίσθημα είναι όταν αυτός ο γιατρός 884 00:49:53,520 --> 00:49:55,821 βγαίνει από το δωμάτιο τοκετού 885 00:49:55,923 --> 00:49:59,057 να ανακοινώσει: "Είναι αγόρι!" 886 00:50:00,493 --> 00:50:02,393 Τώρα, σε είχαν κοιμίσει, γλυκιά μου, 887 00:50:02,495 --> 00:50:05,997 οπότε ήμουν αυτός που έπρεπε να σου πω, μόλις ξυπνήσατε. 888 00:50:06,100 --> 00:50:07,264 Είχαμε έναν γιο. 889 00:50:09,635 --> 00:50:12,937 Και εκείνη τη μέρα, σου το είπα. 890 00:50:13,039 --> 00:50:15,840 Θα κάνει σπουδαία πράγματα. 891 00:50:15,942 --> 00:50:17,608 Το έκανες. 892 00:50:17,710 --> 00:50:19,576 Όπως συνήθως, Τσαρλς. 893 00:50:22,081 --> 00:50:25,549 Λοιπόν, σήμερα αγόρι μου έχει κάτι πολύ ιδιαίτερο 894 00:50:25,651 --> 00:50:27,451 να το πει σε όλους μας. 895 00:50:27,553 --> 00:50:29,854 Και είναι τιμή να τον μεγαλώσω εδώ. 896 00:50:36,062 --> 00:50:39,230 Γιε μου, πες στους ανθρώπους τα καλά νέα. 897 00:50:39,331 --> 00:50:40,631 Καλά. Εντάξει. 898 00:50:40,733 --> 00:50:43,400 Εντάξει, μπαμπά. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, μπαμπά. 899 00:50:46,071 --> 00:50:50,907 Είναι πράγματι μεγάλη τιμή να στέκομαι εδώ απόψε. 900 00:50:52,077 --> 00:50:56,212 Και τα τελευταία χρόνια, η αποστολή μου ήταν η δικαιοσύνη. 901 00:50:56,315 --> 00:50:58,482 Και είναι ένα που εγώ έχουν αγκαλιάσει με ζήλο. 902 00:51:00,085 --> 00:51:03,420 I-I-Θα το ομολογήσω. 903 00:51:03,522 --> 00:51:06,657 Τώρα, κάποιος με ρώτησε πρόσφατα, γιατί ήταν αυτό. 904 00:51:08,661 --> 00:51:10,727 Και η απάντηση είναι: 905 00:51:10,829 --> 00:51:14,230 τίποτα δεν με κάνει να νιώθω περισσότερο σαν τον καλύτερο εαυτό μου 906 00:51:14,333 --> 00:51:18,234 παρά να ξέρω ότι έχω αγωνιστεί για τους λιγότερο τυχερούς, 907 00:51:18,336 --> 00:51:23,006 για αυτούς που υπήρξαν εκφοβίζεται ή ξυλοκοπείται ή έχει μελανιάσει. 908 00:51:24,009 --> 00:51:26,342 Και γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό για μένα 909 00:51:26,444 --> 00:51:28,311 ότι ο επόμενος κυβερνήτης της Πολιτείας της Νέας Υόρκης 910 00:51:28,413 --> 00:51:31,981 να είναι ένας άνθρωπος για τον οποίο αυτά τα πράγματα παίρνουν την πρωτιά, 911 00:51:32,083 --> 00:51:35,852 ένας άντρας που δεν μπορεί να κοιμηθεί εκτός αν η δικαιοσύνη απονέμεται πάντα, 912 00:51:35,954 --> 00:51:39,322 που θα δουλεύει ακούραστα, μέρα νύχτα, 913 00:51:39,424 --> 00:51:40,824 για τους κατοίκους της Νέας Υόρκης. 914 00:51:42,493 --> 00:51:48,564 Γι' αυτό είμαι ενθουσιασμένος και κινήθηκε να ανακοινώσει... 915 00:51:52,069 --> 00:51:54,369 ότι θα πετάξω το όλο το βάρος του ατόμου μου 916 00:51:54,471 --> 00:51:57,539 πίσω από έναν άνθρωπο που μπορεί να κάνει τη δουλειά, 917 00:51:57,641 --> 00:52:00,876 Buffalo Bob Sweeney! 918 00:52:03,747 --> 00:52:05,080 Σας ευχαριστώ. 919 00:52:08,685 --> 00:52:09,751 Σας ευχαριστώ! 920 00:52:09,854 --> 00:52:11,486 - Ευχαριστώ, Τσακ. - Σίγουρα. 921 00:52:14,758 --> 00:52:18,560 Παιδιά, είμαι αποφασισμένος να, ε, 922 00:52:18,662 --> 00:52:21,230 να αντιπροσωπεύει όχι το ιδιαίτερο συμφέροντα σε αυτό το κράτος, 923 00:52:21,332 --> 00:52:23,264 αλλά τα συμφέροντα κάθε Νεοϋορκέζου. 924 00:52:26,702 --> 00:52:27,768 - Μπαμπά... - Τώρα ξέρω 925 00:52:27,871 --> 00:52:29,636 ο μόνος τρόπος που μπορούσες αποφύγετε να πατήσετε το πουλί σας 926 00:52:29,739 --> 00:52:31,538 είναι αν τους είχα κάνει να το κόψουν μακριά σε εκείνο το δωμάτιο τοκετού. 927 00:52:31,640 --> 00:52:32,773 Καλά. Τζακ... 928 00:52:32,876 --> 00:52:35,409 Με πήρες το άλμα. Πρόστιμο. 929 00:52:35,511 --> 00:52:37,444 Αλλά αν φαντάζεστε αυτή είναι η πρώτη φορά 930 00:52:37,546 --> 00:52:40,481 Χρειάστηκε ποτέ να παλέψω μαζί μου οι ώμοι μου κοντά στο χαλάκι, 931 00:52:40,583 --> 00:52:42,884 θα μάθεις κάτι πολύ διαφορετικό. 932 00:52:53,029 --> 00:52:56,864 Είμαστε η πολιτεία του Eastman, Κούπερ, οι Ρούσβελτ, 933 00:52:56,965 --> 00:52:59,732 το κράτος που ακόμα στέκεται σαν φάρος ελπίδας, 934 00:52:59,834 --> 00:53:02,903 της ελευθερίας, της ισότητας για ολόκληρο τον κόσμο. 935 00:53:03,005 --> 00:53:06,273 Και μαζί, μπορούμε να φέρουμε ευημερία πίσω στο κράτος. 936 00:53:06,375 --> 00:53:08,141 Γι' αυτό ανυπομονώ να σας εξυπηρετήσω 937 00:53:08,243 --> 00:53:10,010 ως επόμενος κυβερνήτης της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 938 00:53:10,112 --> 00:53:12,279 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 939 00:53:14,049 --> 00:53:15,515 Το βλέπεις αυτό; 940 00:53:17,319 --> 00:53:20,720 «Τα αποθέματα φυσικού αερίου σκάνε στο EPA lift of regs»! 941 00:53:20,822 --> 00:53:25,292 Αυτό το έργο θα είναι ένα κύμα που θα οδηγήσουμε μέχρι την παραλία. 942 00:53:25,394 --> 00:53:28,161 Όταν πουλάμε τη θέση μας, πρέπει να κόψουμε το κομμάτι του στην Κρακοβία. 943 00:53:31,800 --> 00:53:34,800 Μεγάλη μέρα... ειδικά στον χώρο του φυσικού αερίου. 944 00:53:34,902 --> 00:53:36,969 Φαντάζομαι μπήκε το «χαμπάρι» σου. 945 00:53:37,071 --> 00:53:38,670 Συμβαίνει... 946 00:53:38,772 --> 00:53:40,039 Και ξέρετε τι; 947 00:53:40,141 --> 00:53:41,640 Παρόλο που δεν υποστήριξες το παιχνίδι μου, 948 00:53:41,742 --> 00:53:44,043 Θα βγάλω άλλο 100 εκατομμύρια σε εσάς. 949 00:53:44,145 --> 00:53:46,345 Ευχαριστώ, υποθέτω. 950 00:53:46,447 --> 00:53:47,947 Θα βγείτε για το βράδυ; 951 00:53:50,384 --> 00:53:53,319 Σύντομα. Αφού τελειώσω μερικά πράγματα. 952 00:53:53,421 --> 00:53:54,320 Εσείς; 953 00:53:55,622 --> 00:53:57,056 Το ίδιο και εδώ... 954 00:54:01,929 --> 00:54:03,829 Είμαι έξω. Έρχεσαι; 955 00:54:03,931 --> 00:54:05,730 Όχι ακόμα. 956 00:54:07,400 --> 00:54:09,367 Ξέρεις πότε ανεβαίνω ο διάδρομος στο γυμναστήριο, 957 00:54:09,470 --> 00:54:12,303 Πρέπει να μείνω μέχρι το ο τύπος δίπλα μου κατεβαίνει. 958 00:54:12,405 --> 00:54:13,872 Πήγαινε παραπέρα, περισσότερο. 959 00:54:13,974 --> 00:54:16,207 Είναι ακριβώς ο τρόπος που είμαι καλωδιωμένος. 960 00:54:16,309 --> 00:54:18,276 Πηγαίνετε σε ένα γυμναστήριο με άλλους ανθρώπους σε αυτό; 961 00:54:18,378 --> 00:54:19,678 Υπήρχε καιρός. 962 00:54:46,072 --> 00:54:47,305 Δεν θα ετοιμάσω δείπνο. 963 00:54:47,407 --> 00:54:48,906 Αγοράστε τα παιδιά κάθε επιδόρπιο στον τόπο 964 00:54:49,009 --> 00:54:50,341 και πάρτε τα στο σπίτι. 965 00:54:50,443 --> 00:54:52,910 Σίγουρα. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 966 00:54:57,117 --> 00:54:59,350 Αυτός ήταν ο μπαμπάς σου... 967 00:54:59,452 --> 00:55:01,252 έκλεισε το τηλέφωνο στο γραφείο. 968 00:55:23,843 --> 00:55:26,343 Θα θέλατε να περιμένω, για κάθε ενδεχόμενο; 969 00:55:26,445 --> 00:55:28,378 Όχι, νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω... 970 00:55:28,480 --> 00:55:32,816 Χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω πίσω. 971 00:55:32,919 --> 00:55:34,384 Είναι καλό να επιστρέψω. 972 00:55:57,175 --> 00:55:59,308 Δεν πρέπει να κρατήσετε ένα πεινασμένος που περιμένει... 973 00:56:04,115 --> 00:56:06,549 Γουέντυ; στο διάολο;! 974 00:56:06,651 --> 00:56:07,617 Δεν έρχεται... 975 00:56:07,719 --> 00:56:11,020 λυπάμαι, αυτή η κράτηση ακυρώθηκε. 976 00:56:11,122 --> 00:56:12,855 Αλλά έπρεπε να τον συναντήσω. 977 00:56:12,958 --> 00:56:14,390 λυπάμαι. Έχει ακυρωθεί. 978 00:56:31,675 --> 00:56:34,076 Γαμώτο. 979 00:56:34,178 --> 00:56:36,512 Ίσως βγάλετε αυτή τη ρόμπα, 'εε; 980 00:56:36,614 --> 00:56:39,014 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 981 00:56:39,117 --> 00:56:41,950 Υποτίθεται ότι είναι αστείο; 982 00:56:42,052 --> 00:56:43,952 Αν αναρωτιέστε πώς Ο Τσακ πήρε την απόφασή του, 983 00:56:44,054 --> 00:56:46,555 πώς εκείνο το τελευταίο μικρό φτερό 984 00:56:46,657 --> 00:56:49,425 τακτοποιήθηκε και ανέτρεψε την ισορροπία... 985 00:56:51,529 --> 00:56:53,129 Εσύ...;! 986 00:56:53,231 --> 00:56:55,464 Την επόμενη φορά που θέλεις να ενέδρα, να απειλεί, 987 00:56:55,566 --> 00:56:58,767 ταπείνωσε, ή αλλιώς γάμησε μαζί μου, 988 00:56:58,869 --> 00:57:02,004 καλά θα κάνεις να θυμάσαι με ποιον γαμεσαι. 989 00:57:04,441 --> 00:57:06,407 Απολαύστε τη νύχτα σας μόνοι σας. 990 00:58:04,804 --> 00:58:06,824 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από sot26 - www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net